Roses seeds gift перевод: Rose gift что это за семена — Все цветы – Rose gift что это за семена — О цветах

Roses seeds gift перевод: Rose gift что это за семена — Все цветы – Rose gift что это за семена — О цветах

Roses seeds gift перевод. Отзывы розоводов о семенах из Китая

Roses seeds gift перевод. Отзывы розоводов о семенах из Китая

Мониторинг форумов и сайтов-«отзовиков» наглядно демонстрирует бесперспективность посадки роз семенами из Китая. Хороших отзывов о них нет:

«Купила на Алиэкспрессе розы Gift. Посеяла, как положено, зимой. Сейчас – конец марта. Результат нулевой. Землю для посева подготовила правильно, посадку сделала в минипарничок, но ничего не получилось» (Марина, Одесса).

«Не ищу лёгких путей, и решила вырастить розы из семян. Заказала несколько видов в китайском магазине Аliexpress. Семена замочила в растворе марганцовки, посеяла в специальный грунт, поставила под фитолампу. Буквально через несколько дней увидела росточек. Радости не было предела, пока ещё через несколько дней моя роза не превратилась в помидор» (Радмира, Ессентуки).

«Выращивание роз из китайских семян – грустная тема. Заказала чёрные розы с красными и синими краями лепестков, сине-розовые розы и разноцветный микс. Результат: из 1000 семечек, посеянных разными найденными в интернете способами в сентябре 2015 года, ни одно не проклюнулось до июля 2016 года. Не спасли ни стратификация, ни стимуляторы» (Анна, Россия).

Таких отзывов в интернете можно найти тысячи. Основные жалобы цветоводов сводятся к следующему:

  • практически нулевая всхожесть семян;
  • из семян вырастает не то, что заявлено.

Случай прорастания вместо розы помидора – это, конечно, экзотика. В основном, из немногочисленных проростков наши цветоводы получают обычный шиповник.

Совет #2. Непосредственно на сайтах продавцов трудно встретить негативные отзывы. Это связано не только с возможной цензурой. Дело в том, что для проращивания семян розы, а тем более, для доведения сеянца до цветения требуется не один месяц. Сроки выставления претензий к этому времени уже проходят.

Роза бонсай. Бонсай роза

Roses seeds gift перевод. Отзывы розоводов о семенах из Китая

Гибискус (Hibiscus) принадлежит к семейству Мальвовые (Malvaceae) и объединяет самые разные виды однолетних, многолетних растений, а также деревьев и кустарников. Многие виды гибискусов не только красивы, но и очень полезны. Вы наверняка уже пробовали вкусный и полезный чай каркадэ с неповторимым сладковато-кислым вкусом. Для заваривания ароматного чая каркадэ используются сушёные прицветники цветков суданской розы (Hibiscus sabdariffa, Гибискус сабдарифа, розелла). Листья, корни, плоды, семена некоторых разновидностей гибискуса используют для производства лекарственных средств, красителей, бытовых инструментов, ткани для шитья одежды.

Неприхотливость некоторых видов гибискуса, а также уникальная красота их крупных цветков давно уже вызвали заинтересованность у профессиональных селекционеров, которые за последние десятилетия вывели множество миниатюрных гибридов для выращивания в домашних условиях.

которые гибискусы прекрасно растут на открытом грунте и используются для формирования красивых живых изгородей, а также оригинального ландшафтного дизайна. Одна из популярных жемчужин для украшения сада — Гибискус сирийский (который называют иногда садовым древовидным гибискусом), который можно использовать для формирования ландшафтной композиции вместе с садовыми культурами розы, цветущей герани, крупноцветковой бегонии, многолетними садовыми фиалками.

Но, пожалуй, самый известный представитель рода Hibiscus — это Китайская роза (Hibiscusrosa-sinensis, Розан Китайский, Гибискус Китайский). Уход в домашних условиях за этим неприхотливым цветущим комнатным растением запросто смогут обеспечить даже начинающие цветоводы-любители. Фото разных сортов этого домашнего гибискуса помогут вам выбрать подходящий вариант для украшения вашего интерьера, а полезные советы и

Гибридные разновидности Китайской розы имеют карликовые размеры (40-50 см в высоту) и прекрасно адаптированы для выращивания в домашних условиях. Темно-зеленые блестящие листья этого комнатного растения имеют гофрированную структуру удлиненно-яйцевидных листовых пластинок с зубчатыми краями. Крупные цветки (достигающие в диаметре 14 см) с пятью нежными лепестками могут быть как простыми, так и махровыми. Цветок украшают длинные тычинки, собранные в изящную вытянутую трубочку.
етовая палитра лепестков разных сортов домашнего гибискуса очень широкая и представлена оранжевым, розовым, ярко-красным, желтым, белым и многими другими оттенками (см. фото ниже). Цветок Китайской розы часто служит образцом у наших мастериц-рукодельниц для изготовления своими руками изящных украшений в стиле канзаши для ободков на волосы, заколок, шпилек, брошей, а также цветов из гофрированной бумаги, шифона, фоамирана и других подручных материалов. Современные дизайнеры интерьера нередко добавляют гибискус китайский в цветочную композицию вместе с орхидеями фаленопсис или дендробиум, с гарденией жасминовой, с домашней глоксинией, с персидским цикламеном. В фитодизайне Китайская роза будет интересно смотреться на фоне фикуса Бенджамина, драцены Маргината, юкки домашней, Долларового или Денежного дерева.

Как вырастить розу из семян из Китая в домашних условиях. Голландские розы и их выращивание

Домашние розы всегда получаются некрупными и скромными, но многие хотят посадить розу из семян и вырастить из неё нечто более яркое и крепкое! По этой причине стоит выращивать розы голландские, которые будут идеально смотреться как на участке или в теплице, так и в собранном в подарок букете. Стоит лишь помнить о том, как сложно выращивать цветы этого рода – они невероятно капризные. Итак, вот что стоит запомнить, если вы желаете вырастить куст голландских роз:

Почва . Она должна отлично пропускать воздух, содержать немало удобрений и иметь закрытую систему. Потому стоит при составлении почвенной смесь использовать дренаж и при необходимости разбавить субстрат речным песком. Обязательно используйте удобрения для подпитки почвы, как перед посадкой растения, так и во время ухода за ним. Закрытый грунт предполагает собой выращивание в теплицах и оранжереях, а не на даче.

Теплолюбивость. Помните, что вырастить розу из цветка будет куда проще, чем голландскую розу на своём холодном участке. Если же вы планируете выращивание цветов в теплице, успех вам обеспечен, по большей части.

Способ выращивания. Используется только метод черенкования. Он наиболее прост и быстр, потому пользуется спросом и эффективностью. Тут очень важно правильно выбирать саженцы, ухаживать за ними и не пропускать важные процедуры выращивания.

Итак, чтобы вырастить голландскую розу из черенка, вам необходимо:

Найти наиболее подходящий черенок. Для этого потребуется сильная и здоровая голландская роза, которую можно найти в любом цветочном магазине. Не соглашайтесь взять несвежий материал со скидкой – только красивая и крепкая роза с аналогичным стеблем;

Заняться черенкованием нужно безотлагательно. Вам будут нужны черенки длиной 13-15 см, которые вы добудете из средней части стебля розы. Однако здесь важно не прогадать – на каждом полученном черенке должно быть не менее 2 почек;

Правильно срезайте стебли для черенкования – верхний срез должен быть ровным, а нижний – диагональным. Над верхней почкой срез делается очень близко, примерно над 0,5 см;

Срежьте так же нижние листья, оставив лишь немного сверху и то, самые крепкие. Если на стебле есть шипы, их можно срезать;

Верхние срезы – ровные, опустите ненадолго в раствор зелёнки для обеззараживания. Нижние срезы помещаются в препарат для быстрого роста растений. Хотя сок алоэ в таком случае будет более полезен и питателен для черенков. Оставьте черенки в таком положении на половину дня;

Чтобы вырастить домашнюю розу, необходимо подготовленные черенки углубить в почву на 2-3 см, а сверху на 0,5-1 см присыпать речным песком. Важно чтобы нижняя почка была углублена в субстрат, а верхняя оставалась на поверхности;

Теперь создайте парниковый эффект для розы. Для этого полейте посаженные черенки чистой водой и наденьте на них по пластиковой бутылке со срезанным горлышком. Можно срезать и дно, чтобы поливать розу через горловину бутылки, в противном случае полив осуществляется вокруг бутылки;

Как только у черенков появятся крепкие листья, что произойдет через 3-4 недели, их можно приспосабливать к свежему воздуху. Для этого необходимо снять бутылку, но поддерживать температуру воздуха вокруг в пределах 22-23 градусов тепла.

Как вырастить китайские розы из семян. Как вырастить розу из семян из Китая на даче?

По отзывам дачников, при разведении розы семенами, первое цветение наступает только спустя 2-3 года, но это не останавливает цветоводов. Стоимость семян значительно ниже, чем черенков . Их можно без проблем транспортировать на дальние расстояния, а это возможность получить редкий сорт растения. Заказ семян розы из китайского интернет-магазина все чаще практикуется отечественными цветоводами.

По наблюдениям дачников семена розы хорошо принимаются, а сам цветок вырастает крепким, устойчивым к болезням и неблагоприятным факторам окружающей среды. Широкий ассортимент интернет-магазина позволяет приобрести особый сорт роз, отличающийся редкой окраской лепестков, а стоимость товара приятно порадует любителей цветов.

Чтобы вырастить розу из семян, предлагаем воспользоваться следующим пошаговым руководством:

  1. Обеззараживание семян. Перед посадкой семена стоит обязательно продезинфицировать. С этой целью их замачивают в перекиси водорода, перманганате калия или в растворе “Фитоспорина”. Время замачивания составляет 20-30 мин. Достаточно выбрать один из перечисленных препаратов.
  2. Проведение стратификации семян. Благодаря этой процедуре удастся ускорить прорастание семян. Для стратификации семена заворачивают во влажную тряпочку и ставят в овощехранилище холодильника на 60 дней. Периодически их достают для увлажнения и кратковременного проветривания. Если одно из семян почернело или начало портиться, его выбрасывают.
  3. За 2 месяца семена розы из Китая начнут прорастать. Тогда их достают из холодильника и приступают к следующему этапу.

Как прорастить семена розы из Китая. Наблюдение и уход за развитием сеянцев розы

Теперь остается продолжать наблюдение за развитием сеянцев, регулярно поливая их, внося легкие дозы растворимых удобрений. Весной высадите молодые кустики в сад и ухаживайте за ними так же, как и за другими розами.

Возможно, со временем цветки трансформируются – добавится количество лепестков, аромат станет сильнее, появятся кисти соцветий. Сами кустики начнут проявлять свой индивидуальный габитус. Впоследствии, оценив декоративные качества каждого конкретного саженца, вы решите, оставить ли в саду или выкопать непонравившийся экземпляр. Грустно? Возможно. Но не будем расстраиваться, ведь следующей зимой мы можем продолжить наше увлекательное занятие с новыми семенами. Только теперь у нас будет чуть больше опыта и знаний.

Вырастить розу из семян из Китая получится даже у цветоводов-любителей, не то, что у опытных игроков.

Все семена роз перед посадкой, в том числе и купленных в Китае, нужно подготовить. Начинайте с того, что подстелите подложку из тканевых (ватных в крайнем случае) салфеток. Они намного лучше удерживают влагу. Смачиваем тканевой лоскут перекисью водорода и выкладываем поверх семена. Сворачиваем их в валик, накрывая вторым слоем.

Теперь возьмите чистый, пластмассовый судок и положите в него тканевой рулон. Как альтернатива, подойдет и полиэтиленовый пакет. Накрывать не нужно, если вы выкладывали в контейнер.

Отправляем семена на подготовительном этапе в упаковке в холодильник , но не в морозильную или среднюю камеру, а на самую нижнюю полку. Очень хорошо, если температуру в холодильнике можно регулировать.

В прохладном месте для проращивания семена роз из Китая держат 2 месяца ! Периодически осматривайте семена – как они себя ведут, не подгнили ли, все ли в порядке. Таким образом, вы к тому же проветриваете семена, что значительно улучшает состояние будущих саженцев. Подложка должна время от времени увлажняться – не забывайте.

Как вырастить розу из семян из Китая в торфяных таблетках?

Торфяные таблетки – это один из самых доступных, простых и удобных способов выращивания комнатных растений и проращивания рассады и цветов для посадки в открытый грунт.

Как только истечет подготовительный срок (проращивание роз из семян из Китая), необходимо проклюнувшиеся семена посадить в торфяные таблетки.
Как прорастить семена розы из Китая. Наблюдение и уход за развитием сеянцев розы

Условия посадки роз из семян из Китая в торфяных таблетках:

  • Температура воздуха в рамках +18°С — 20°С.
  • Освещать посаженные розы до 10 часов в день.
  • Притенять от прямых солнечных лучей.
  • Поливать умеренно – по мере высыхания торфяных таблеток.
  • Сорвать первые бутоны, а вот за остальные уже бороться (улучшит развитие корневой системы).

После того, как розы из семян из Китая проклюнулись в холодильнике , затем были пророщены в торфяных таблетках, сформировав мощную, прочную корневую систему, необходимо периодически выставлять их на открытую террасу для закалки и последующей пересадки в открытый грунт.

Посадка роз из семян из Китая после того, как сформировалась прочная корневая система , в открытый грунт возможна сразу же в торфяных таблетках. Необходимо заранее подготовить участок для посадки в мае , сформировать ямку, сделать траншеи, прорыхлить почву, добавить плодородную землю и питательные удобрения, только после этого помещать в лунки проросшие семена роз из Китая. Удачи, друзья!

P. S . Те, кто ожидали, что из семян из Китая вырастут розы диковинного цвета, но случилось обратное, любите свои прекрасные кустарники такими, какие они есть (правило универсально для всех сфер жизни).

подготовка семенного материала в домашних условиях, пересадка в грунт

Особенности выращивания роз из семян в домашних условияхБольшинство садоводов выращивают прекрасные розы при помощи черенкования. Однако есть и другой, менее популярный, но не менее эффективный способ — выращивание роз из семян в домашних условиях. Единственный недостаток этого вида размножения — длительное ожидание, которое проходит с момента посева семян до начала цветения, и нередко занимает несколько лет.

Тонкости процесса

Семенной способ позволяет получить на обычном садовом участке цветы самых причудливых оттенков, например, бежевые, светло-зелёные, фиолетовые, чёрные и даже радужной расцветки. Розы последней расцветки в срезанном виде продают за немалую сумму, не менее 55 долларов за бутон.

Выращивание роз из семян — трудоёмкий процесс, который занимает много времени, но у этого метода есть немало преимуществ:

  1. Выращивание роз из семян в домашних условияхПолученные таким способом кусты более крепкие и выносливые, поэтому отлично переносят низкую температуру воздуха.
  2. Семена розы обойдутся по стоимости дешевле, чем приобретение черенков, к тому же, например, в пакетиках из Китая их содержится не менее 100 штук.
  3. Благодаря размножению семенами можно вырастить больше растений, чем при черенковании.

Необязательно покупать семена, ведь их можно заготовить самостоятельно. В конце лета или начале осени нужно выбрать покрасневшие плоды, разрезать, удалить мякоть и достать семена.

Выращивание роз из семян«Продвинутые» цветоводы в поисках семян, из которых можно вырастить розы необычной расцветки, заказывают их на сайтах интернет-магазинов. В последнее время стали пользоваться популярностью покупки с китайского Aliexpress, на котором имеется большой ассортимент недорогих семян, например, rose Gift. Что это за семена, как прорастают в российских климатических условиях, действительно ли вырастут цветы как на картинке — об этом всегда думают те садоводы, которых привлекла нетипичная окраска роз на упаковке.

К сожалению, действительность не всегда оправдывает ожидания. Вот отзыв одной любительницы цветов, которая заказала именно эти семена с сайта Aliexpress:

Зимой посадила семена розы Gift, которые заказала на Aliexpress. К концу марта ничего не проросло! Делала всё по науке: приобрела подходящую почву, сверху накрыла парничком. Результат — нулевой. Такой же итог с посадкой других культур — огурцов, красного клёна. Из 50 семян орхидей проросло только одно, а из 9 упаковок помидор черри, в которых было 100 семян, взошло только 10.

Я целый месяц ждала, когда придёт моя посылка с заказом. Теперь, конечно, буду покупать семена только в реальных, а не интернет-магазинах, или у бабушек на рынке!

Denki, Украина, Одесса

Алгоритм действий

Для начала необходимо провести подготовку или стратификацию, семян: убрать их на несколько дней на нижнюю полку холодильника. Размещённые в холоде семена быстрее активизируются и «проснутся». Затем нужно взять для их обеззараживания ватные диски, смочить их в 3% растворе перекиси водорода, разложить на поверхности семена и накрыть другим ватным диском, также смоченным в перекиси водорода.

Алгоритм действий при выращивании роз из семян

Приобретённые семена в обеззараживании не нуждаются, так как перед продажей производитель проводит обязательную обработку.

Теперь следует убрать ёмкость с семенами на полку тёмного шкафа в тёплом помещении, с температурой воздуха не ниже + 18 ˚ C, до появления всходов. Процесс прорастания семян может занять до двух месяцев. Важно периодически проветривать комнату и удалять заплесневевший семенной материал, чтобы плесень не перекинулась на здоровые семена.

После появления первых ростков следует осторожно пересадить их на глубину до 1 см в торфяные таблетки, которые удобны тем, что при пересадке роз в открытый грунт корневая система не пострадает. Если нет в наличии торфяных таблеток, можно использовать пластиковые контейнеры, насыпать в них торфяную землю и пропитать раствором фитоспорина. Чтобы нежные ростки не заболели чёрной ножкой, поверхность почвы лучше посыпать перлитом. Для создания парникового эффекта накрыть посадки обычной плёнкой, а когда появятся первые всходы, убрать её.

Правила ухода за рассадой

Молодые растения отличаются особой чувствительностью, поэтому нуждаются в правильном уходе. Чтобы рассада превратилась в сильное и здоровое растение, понадобятся:

  • Правила ухода за рассадой розыумеренный полив по мере высыхания почвы;
  • температура воздуха не ниже +18−20˚ C;
  • обилие непрямого солнечного света.

Недостаток солнечных лучей в зимние месяцы легко компенсируется искусственным освещением. Продолжительность светового дня для саженцев должна составлять не менее 10 ч. Необходимо помнить о том, что прямые солнечные лучи приведут к ожогу ростков.

Пересадка в открытую почву

В апреле — мае, когда установится тёплая погода, подросшие кустики роз можно пересаживать в открытый грунт. Осенняя пересадка чревата тем, что растение может не пережить зиму и погибнет. Но перед тем как отправить розу на постоянное жительство в сад, на протяжении 2−3 недель постепенно нужно постепенно закаливать рассаду, чтобы растение не получило шок.

Прежде чем пересадить подросшую розу в открытый грунт, следует оборвать первые распустившиеся бутоны. Из-за них молодое растение после пересадки ослабнет и может не прижиться на открытом воздухе, так как жизненные силы уйдут не на укрепление корневой системы.

Для пересадки розы оптимально подходит умеренно освещённое солнцем место, защищённое от воздействия резких порывов ветра. Наиболее подходящим составом обладает лёгкая и рыхлая песчано-глинистая земля. Если почва на участке не отвечает нужным требованиям, её нужно перекопать с торфом, песком или мелом.

Пересадка в открытую почву семян роз

В течение вегетационного периода обязательно внесение в почву минерального удобрения. Благодаря дополнительной подкормке кусты розы будут лучше развиваться и с лёгкостью перенесут зимний холод.

Высевание в грунт

Высевание в грунт семян розКак вырастить розу из семян другим способом — посадить их прямо в открытый грунт. Прежде чем распределить семена по земле, их необходимо обеззаразить. В августе подготовленный посадочный материал нужно углубить на 0,5 см в заранее увлажнённую землю.

В остальном уход за саженцами, выращенными в результате прямой посадки семян в грунт, не отличается от ухода за пересаженной рассадой. При любом способе выращивания молодые кусты на зиму нужно укрывать несколькими слоями спанбонда или другим укрывным материалом.

Конечно, выращивание розовых кустов из семян очень хлопотное занятие. Но результатом, который наградит за терпение и уход, станут великолепные и ароматные бутоны — настоящее украшение сада. Не стоит бояться экспериментировать, и всё получится.

rose gift — с английского на русский

  • Rose-Hulman Institute of Technology — Infobox University name = Rose Hulman Institute of Technology motto = Labor et scientia (Labor and Knowledge) established = 1874 (details) type = private coeducational endowment = $202.9 million president = Gerald Jakubowski faculty = 158… …   Wikipedia

  • Gift from Hijaz — Armaghan i Hijaz ( ur. ارمغان حجاز; or Gift from Hijaz ; published in Persian, 1938) was a philosophical poetry book of Allama Iqbal, the great poet philosopher of Islam. Introduction This work, published a few months after the poet s death, is a …   Wikipedia

  • Rose Cammarata — Pageant titleholder bio title=Ms Illinois 2003 Ms Illinois 2003 nationalcompetition=Perfect Pageant Productions 2003 location= Chicago, Illinois, United States birthname= Rosaria Cammarata eye color= Hazel birth = birth date and age|1972|06|15… …   Wikipedia

  • Rose Jurczewski — Pageant titleholder bio title=Ms Illinois 30 s 2008 Ms Illinois 30 s 2008 nationalcompetition=Beauties of America 2008 location= Chicago, Illinois, United States birthname= Rosaria Cammarata eye color= Hazel birth = birth date and age|1972|06|15… …   Wikipedia

  • Rose O’Neill Literary House — The Rose O Neill Literary House is one of three Centers of Excellence at Washington College in Chestertown, Maryland. With Director Joshua Wolf Shenk [ [http://english.washcoll.edu/faculty joshuawolfshenk.php Joshua Wolf Shenk Faculty Page] ] and …   Wikipedia

  • Golden Rose — • A precious and sacred ornament made of pure gold by skilled artificers, which the popes have been accustomed for centuries to bless each year, and occasionally confer upon illustrious churches and sanctuaries as a token of special reverence and …   Catholic encyclopedia

  • Karen Rose Smith — Infobox Writer imagesize = 150px name = Karen Rose Smith caption = pseudonym = Karen Rose Smith Kari Sutherland Karen Hughes birthdate = December 21, 19?? birthplace = Pennsylvania, U.S.A. flagicon|USA deathdate = deathplace = occupation =… …   Wikipedia

  • Golden Rose — The Golden Rose is a gold ornament, which popes have traditionally blessed annually. It is occasionally conferred as a token of reverence or affection. Recipients have included churches and sanctuaries, royalty, military figures, and governments …   Wikipedia

  • Junius H. Rose High School — Infobox High School name = Junius H. Rose High School motto = Where Pride is Rampand and Achieement Abounds! established = 1957 grades = Ninth Twelfth grade principal = Dr. George Frazier (2001 present) faculty = students = 1613 schedule =… …   Wikipedia

  • The Ultimate Gift — est un film américain réalisé par Michael O. Sajbel d après le roman éponyme de Jim Stovall, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions …   Wikipédia en Français

  • International Rose Test Garden — The International Rose Test Garden is a rose garden in Washington Park in Portland, Oregon. There are over 7,000 rose plants of approximately 550 varieties. The roses bloom from April through October with the peak coming in June, depending on the …   Wikipedia

  • rose gift — с английского на русский

    ̈ɪrəuz
    1. сущ.
    1) роза а) цветок, представитель семейства Rosaceae б) (изображение цветка, используемое как эмблема Англии) Wars of the Roses
    2) розовое дерево, розовый куст
    3) перен. а) образец, пример( совершенства, добродетели) Syn: paragon б) красивая женщина, девушка
    4) предметы, по форме напоминающие розу а) круговое изображение градусов и делений в конструкции компаса Syn: compass card б) изображение картушки компаса на карте Syn: compass rose
    5) мн. румянец The fresh country ladies had to be warned against spoiling their natural roses with paint. ≈ Излучающих свежесть деревенских девушек следует предостеречь от использования косметики, дабы не испортить их естественный румянец.
    6) розовый цвет Syn: crimson
    2.
    7) розово-красная разновидность овощей или фруктов (груш, яблок, картошки и т.д.
    8) розетка
    9) сетка (душа или лейки) ;
    разбрызгиватель
    10) = rose window In France the rose was first put under a circular arch. ≈ Во Франции окна-розетки поначалу делались под округлыми арками.
    11) (the rose) разг. рожа, рожистое воспаление
    12) разг. а) благоприятная обстановка (для совершения, выполнения чего-л.) б) легкое задание, несложное поручение it was not all sunshine and roses ≈ это было не так уж легко ∙ path strewn with roses ≈ легкая, приятная жизнь life is not all roses ≈ в жизни не одни только удовольствия under the rose born under the rose
    2. прил.
    1) розовый (о цвете) Syn: pink, rosy
    2) а) имеющий запах, аромат розы rose oil ≈ розовое масло б) сделанный, состоящий из роз rose garland ≈ гирлянда из роз rose wreath ≈ венок из роз в) сделанный в форме розы rose knot ≈ узел розочкой
    3. гл.;
    редк.
    1) а) делать розовым, придавать розовый оттенок б) редк., перен. краснеть, заливаться румянцем His face was rosed over with the brilliance of some excitement. ≈ Его лицо было румяным и блестело от возбуждения. Syn: blush
    2.
    2) источать запах, аромат розы;
    пахнуть розой (ботаника) роза (Rosa gen.) розовый куст — * house розарий (оранжерея) — the *s in the garden have grown green кусты роз в саду уже зазеленели (историческое) пятилепестковая роза (эмблема Англии) — Red R. Алая роза (эмблема династии Ланкастеров) — White R. Белая роза (эмблема династии Йорков) — Wars of the Roses войны Алой и Белой розы цветок, напоминающий розу образец совершенства;
    цвет (чего-л.) — * of Sharon( библеизм) нарцисс саронский красавица, розан — she was the * of the ball она была королевой бала розетка (бант) (музыкальное) розетка (у струнных инструментов) сетка (душа, насоса) ;
    разбрызгивающая насадка духи с запахом розы розовый цвет — old * темно-розовый цвет — the * of sunset розовый закат pl румянец (преим. у женщин) — to lose one’s *s поблекнуть, увянуть — she has *s in her cheeks румянец играет на ее щеках, она пышет здоровьем розовое яблоко, розовая груша и т. п. (the *) (разговорное) рожа, рожистое воспаление (архитектура) круглое окно-розетка бриллиант, ограненный в виде розочки, алмаз «розочка» гранение «розочкой» (драгоценных камней) очень мелкий драгоценный камень > path strewn with *s жизнь, полная удовольствий > her life with him was no bed of *s ее жизнь с ним была далеко не легкой > not all *s не все хорошо /гладко, приятно/ > to come up *s обстоять или окончиться отлично;
    цвести, процветать;
    лучше быть не может > to gather( life’s) *s срывать цветы удовольствий;
    искать удовольствия > the white * of virginity /of innocence/ белая роза -символ непорочности /чистоты, невинности/ > under the * по секрету, тайком, втихомолку > born under the * рожденный вне брака, незаконнорожденный > (there is) no * without a thorn (пословица) нет розы без шипов розовый пахнущий розой (редкое) делать розовым;
    придавать розовый оттенок (редкое) пропитывать запахом розы;
    придавать запах розы (редкое) заливать румянцем, краской (лицо) past от rise розовое вино under the ~ по секрету, тайком;
    втихомолку;
    born under the rose рожденный вне брака, незаконнорожденный guelder ~ бот. калина( обыкновенная) life is not all ~s в жизни не одни только удовольствия ~ (the ~) разг. рожа, рожистое воспаление;
    path strewn with roses легкая, приятная жизнь rose редк. ~ = rose window ~ редк. делать розовым, придавать розовый оттенок ~ (the ~) разг. рожа, рожистое воспаление;
    path strewn with roses легкая, приятная жизнь ~ роза (тж. как эмблема Англии) ~ розетка ~ розовый ~ розовый цвет ~ pl румянец;
    she has roses in her cheeks румянец играет на ее щеках, она пышет здоровьем ~ сетка (душа или лейки) ;
    разбрызгиватель ~ pl румянец;
    she has roses in her cheeks румянец играет на ее щеках, она пышет здоровьем under the ~ по секрету, тайком;
    втихомолку;
    born under the rose рожденный вне брака, незаконнорожденный wind ~ метео роза ветров

    rose+gift — с английского на русский

  • Rose-Hulman Institute of Technology — Infobox University name = Rose Hulman Institute of Technology motto = Labor et scientia (Labor and Knowledge) established = 1874 (details) type = private coeducational endowment = $202.9 million president = Gerald Jakubowski faculty = 158… …   Wikipedia

  • Gift from Hijaz — Armaghan i Hijaz ( ur. ارمغان حجاز; or Gift from Hijaz ; published in Persian, 1938) was a philosophical poetry book of Allama Iqbal, the great poet philosopher of Islam. Introduction This work, published a few months after the poet s death, is a …   Wikipedia

  • Rose Cammarata — Pageant titleholder bio title=Ms Illinois 2003 Ms Illinois 2003 nationalcompetition=Perfect Pageant Productions 2003 location= Chicago, Illinois, United States birthname= Rosaria Cammarata eye color= Hazel birth = birth date and age|1972|06|15… …   Wikipedia

  • Rose Jurczewski — Pageant titleholder bio title=Ms Illinois 30 s 2008 Ms Illinois 30 s 2008 nationalcompetition=Beauties of America 2008 location= Chicago, Illinois, United States birthname= Rosaria Cammarata eye color= Hazel birth = birth date and age|1972|06|15… …   Wikipedia

  • Rose O’Neill Literary House — The Rose O Neill Literary House is one of three Centers of Excellence at Washington College in Chestertown, Maryland. With Director Joshua Wolf Shenk [ [http://english.washcoll.edu/faculty joshuawolfshenk.php Joshua Wolf Shenk Faculty Page] ] and …   Wikipedia

  • Golden Rose — • A precious and sacred ornament made of pure gold by skilled artificers, which the popes have been accustomed for centuries to bless each year, and occasionally confer upon illustrious churches and sanctuaries as a token of special reverence and …   Catholic encyclopedia

  • Karen Rose Smith — Infobox Writer imagesize = 150px name = Karen Rose Smith caption = pseudonym = Karen Rose Smith Kari Sutherland Karen Hughes birthdate = December 21, 19?? birthplace = Pennsylvania, U.S.A. flagicon|USA deathdate = deathplace = occupation =… …   Wikipedia

  • Golden Rose — The Golden Rose is a gold ornament, which popes have traditionally blessed annually. It is occasionally conferred as a token of reverence or affection. Recipients have included churches and sanctuaries, royalty, military figures, and governments …   Wikipedia

  • Junius H. Rose High School — Infobox High School name = Junius H. Rose High School motto = Where Pride is Rampand and Achieement Abounds! established = 1957 grades = Ninth Twelfth grade principal = Dr. George Frazier (2001 present) faculty = students = 1613 schedule =… …   Wikipedia

  • The Ultimate Gift — est un film américain réalisé par Michael O. Sajbel d après le roman éponyme de Jim Stovall, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions …   Wikipédia en Français

  • International Rose Test Garden — The International Rose Test Garden is a rose garden in Washington Park in Portland, Oregon. There are over 7,000 rose plants of approximately 550 varieties. The roses bloom from April through October with the peak coming in June, depending on the …   Wikipedia

  • rose+gift — с английского на русский

  • Rose-Hulman Institute of Technology — Infobox University name = Rose Hulman Institute of Technology motto = Labor et scientia (Labor and Knowledge) established = 1874 (details) type = private coeducational endowment = $202.9 million president = Gerald Jakubowski faculty = 158… …   Wikipedia

  • Gift from Hijaz — Armaghan i Hijaz ( ur. ارمغان حجاز; or Gift from Hijaz ; published in Persian, 1938) was a philosophical poetry book of Allama Iqbal, the great poet philosopher of Islam. Introduction This work, published a few months after the poet s death, is a …   Wikipedia

  • Rose Cammarata — Pageant titleholder bio title=Ms Illinois 2003 Ms Illinois 2003 nationalcompetition=Perfect Pageant Productions 2003 location= Chicago, Illinois, United States birthname= Rosaria Cammarata eye color= Hazel birth = birth date and age|1972|06|15… …   Wikipedia

  • Rose Jurczewski — Pageant titleholder bio title=Ms Illinois 30 s 2008 Ms Illinois 30 s 2008 nationalcompetition=Beauties of America 2008 location= Chicago, Illinois, United States birthname= Rosaria Cammarata eye color= Hazel birth = birth date and age|1972|06|15… …   Wikipedia

  • Rose O’Neill Literary House — The Rose O Neill Literary House is one of three Centers of Excellence at Washington College in Chestertown, Maryland. With Director Joshua Wolf Shenk [ [http://english.washcoll.edu/faculty joshuawolfshenk.php Joshua Wolf Shenk Faculty Page] ] and …   Wikipedia

  • Golden Rose — • A precious and sacred ornament made of pure gold by skilled artificers, which the popes have been accustomed for centuries to bless each year, and occasionally confer upon illustrious churches and sanctuaries as a token of special reverence and …   Catholic encyclopedia

  • Karen Rose Smith — Infobox Writer imagesize = 150px name = Karen Rose Smith caption = pseudonym = Karen Rose Smith Kari Sutherland Karen Hughes birthdate = December 21, 19?? birthplace = Pennsylvania, U.S.A. flagicon|USA deathdate = deathplace = occupation =… …   Wikipedia

  • Golden Rose — The Golden Rose is a gold ornament, which popes have traditionally blessed annually. It is occasionally conferred as a token of reverence or affection. Recipients have included churches and sanctuaries, royalty, military figures, and governments …   Wikipedia

  • Junius H. Rose High School — Infobox High School name = Junius H. Rose High School motto = Where Pride is Rampand and Achieement Abounds! established = 1957 grades = Ninth Twelfth grade principal = Dr. George Frazier (2001 present) faculty = students = 1613 schedule =… …   Wikipedia

  • The Ultimate Gift — est un film américain réalisé par Michael O. Sajbel d après le roman éponyme de Jim Stovall, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions …   Wikipédia en Français

  • International Rose Test Garden — The International Rose Test Garden is a rose garden in Washington Park in Portland, Oregon. There are over 7,000 rose plants of approximately 550 varieties. The roses bloom from April through October with the peak coming in June, depending on the …   Wikipedia

  • gifts flower seeds — с английского на русский

    ˈflauə
    1. сущ.
    1) цветок (растение или часть растения — бутон, головка, соцветие) to grow flowers ≈ выращивать цветы to plant flowers ≈ сажать цветы to pick flowers, pluck flowers ≈ собирать цветы fragrant flower ≈ ароматный цветок artificial flowers ≈ искусственные цветы cut flowers ≈ срезанные цветы flowers bloom ≈ цветы цветут flowers fade, wither, wilt ≈ цветы вянут bouquet of flowers ≈ букет цветов spray of flowers ≈ маленький букет;
    бутоньерка no flowers by request
    2) а) цветение in flower ≈ в цвету Syn: blossom
    1., inflorescence б) расцвет They were in the flower of youth and beauty. ≈ Они были в расцвете молодости и красоты.
    3) цвет, лучшая часть чего-л. the flower of our youth ≈ лучшая часть нашей молодежи Here we have the flower and outcome of Newton’s induction. ≈ Мы сталкиваемся здесь с блестящим выводом Ньютона.
    4) орнамент, украшение( особ. об оборотах речи) flowers of speech ≈ цветы красноречия
    2. гл.
    1) цвести( о растении) ;
    распускаться( о бутоне) Syn: blossom
    2., bloom
    2.
    2) быть в расцвете, расцветать She flowered into young womanhood. ≈ Она превратилась в прелестную молодую женщину. Syn: flourish, develop
    3) украшать цветами цветок;
    цветущее растение — natural *s живые цветы — wild *s полевые цветы — bunch of *s букет (цветов) — to deck smb., smth. with *s украшать кого-л., что-л. цветами — * market цветочный рынок — * seeds and plants цветочные семена и растения (тк. в ед. ч.) цвет, краса( чего-л.) — the * of the nation’s youth цвет молодежи страны — the * of the army цвет армии — the * of a family краса семьи цветение — in * в цвету — to be in * цвести — to burst into * распуститься, расцвести расцвет — the * of life расцвет жизни — in the * of one’s strength в расцвете сил украшение, орнамент — *s of speech цветы красноречия;
    красивые обороты речи (полиграфия) растительный орнамент;
    виньетка (сленг) гомосексуалист, гомик > * of the winds( морское) роза ветров > to sprinkle the *s (американизм) давать взятки;
    «подмазывать» цвести — this plant *s in June это растение цветет в июне находиться в расцвете — the Italian genius *ed at the Renaissance гений итальянского народа достиг( наивысшего) расцвета в эпоху Возрождения расцветать, развиваться — his talent *ed very early его талант расцвел очень рано выращивать, доводить до цветения — to * azaleas under glass добиваться цветения азалий в теплице украшать цветами или цветочным орнаментом ~ расцвет;
    цветение;
    in flower в цвету;
    to come to full flower расцвести пышным цветом;
    in the flower of one’s age во цвете лет flower быть в расцвете ~ разг. менструация ~ pl хим. пена, образующаяся при брожении;
    осадок ~ расцвет;
    цветение;
    in flower в цвету;
    to come to full flower расцвести пышным цветом;
    in the flower of one’s age во цвете лет ~ цвести ~ цвет, лучшая, отборная часть (чего-л.) ~ цветок;
    цветковое растение ~ attr.: ~ children разг. собир. хиппи ~ attr.: ~ children разг. собир. хиппи flowers of speech красивые обороты речи;
    часто ирон. цветистые фразы ~ расцвет;
    цветение;
    in flower в цвету;
    to come to full flower расцвести пышным цветом;
    in the flower of one’s age во цвете лет ~ расцвет;
    цветение;
    in flower в цвету;
    to come to full flower расцвести пышным цветом;
    in the flower of one’s age во цвете лет pinkster ~ амер. бот. розовая азалия

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *