Пониклая сирень: Сирень Reflexa — Сирень пониклая — Кустарники — Каталог

Пониклая сирень: Сирень Reflexa — Сирень пониклая — Кустарники — Каталог

Содержание

Сирень пониклая — Сирень — Лиственные деревья и кустарники — Декоративные деревья и кустарники

Происхождение:

центральный Китай, лесные опушки и горные склоны до высоты 1200-2700 м над уровнем моря

Размеры и формы роста:

жизненная форма: кустарник

листопадное

высота: до 4,0 м

диаметр кроны: 3(4) м

форма кроны: 

прямой кустарник с расходящимися и свисающими ветвями

Скорость роста:

Почва:

pH: слабокислая, нейтральная

механический состав почвы: суглинки

Посадка и размножение:

посадочный материал: с закрытой корневой системой

оптимальные сроки посадки: 

с середины августа до начала сентября

способы размножения: семенами, зелеными черенками

особенности семенного размножения: всхожесть семян — 40%

вегетативное размножение: укореняется 85% черенков

Уход:

Полив: 
  • хорошо растет на умеренно сухих дренированных почвах; 
  • нуждается во влаге особенно в мае-июне;
  • с середины июля полив прекращают, чтобы не произошло пробуждения почек
Подкормки: 
  • нуждается в плодородных почвах; 
  • при хорошей заправке посадочной ямы в первые 2-3 года не удобряют;
  • в дальнейшем подкармливают умеренными дозами минеральных и оранических (коровяк, птичий помет, настой травы) удобрениями;
  • минеральные подкормки: по снегу аммичачной селитрой, в августе — калийно-фосфорными удобрениями раз в 2-3 года;
  • по листве полезно опрыскивание раствором микроэлементов или слабым раствором (3-5 г/10 л воды) комплексных минеральных удобрений с микроэлементами в период активного роста
Обрезка: 
  • заключается в обрезке отцветших соцветий после цветения;
  • санитарная обрезка может производиться в течение всего сезона;
  • хорошо переносит омолаживающую обрезку;
  • после обрезки хорошо отрастает

Зимостойкость:

основной вид: вполне зимостоек, но в суровые зимы подмерзает, требует посадки в защищённом месте

Декоративность:

Пик декоративности: июнь

Декоративные свойства: соцветия

Листья: супротивные, удлиненно-яйцевидные, в основании ширококонические, на концах короткозаостренные, крупные, 8-15 см длиной и 4-7 см шириной, с сильно вдавленными жилками

Летняя окраска листьев (хвои): тёмно-зелёная

Осенняя окраска листьев (хвои): жёлтая

Сроки цветения: цветет в июне, на неделю позже сирени венгерской, до 20 дней

Цветовая гамма:  Цветки: 
  • цветки мелкие, с резким запахом, снаружи красновато-розовые, внутри — почти белые;
  • бутоны ярко-розовые, очень декоративные

Соцветия: соцветия сильно поникающие, 15 см длиной

Сроки плодоношения: плодоносит ежегодно в октябре, с 4-летнего возраста

Декоративные формы (сорта):

от скрещивания с сиренью венгерской был получен гибрид сирень Жозифлекса (S. x josiflexa), имеющий ряд сортов с иной окраской цветков

Особенности:

Особенности: дымогазоустойчивость, устойчивость к городским условиям

Тип насаждений:

Тип насаждений: группа, солитер, рядовая посадка

одна из наиболее позднецветущих сиреней

описание растения, какие соцветие у сирени, лечебные свойства

Syrínga vulgáris в переводе с латыни Сирень обыкновенная – популярное садовое растение семейства Маслиновых. Была впервые завезена в Европу в XVI веке, и была большой редкостью. Но уже через несколько десятков лет растение стало очень популярным. Сирень разводили повсеместно благодаря ее чарующему аромату и зелени.

Описание и характеристика

Сирень – растение, представляющее собой кустарник, который может достигать до 3-8 метров в высоту. Листья простые, 3-11 сантиметров длиной и 2-9 сантиметров шириной, заостренные к вершине с черешками до 3 сантиметров длиной. Листья остаются зеленые даже под снегом всю зиму в южных и даже средних широтах.

Сирень обыкновенная в цвету

Соцветия состоят из и цветков небольшого размера бывают разного цвета и оттенков: лиловые, фиолетовые, и белые. Зацветает в мае, либо в начале июня. Цветет от 2 до 4 недель. На месте цветов образуется коробочки с семенами. Если вскрыть коробочку семена падают на землю и благодаря наличию крыла могут распространяться на дальние расстояния.

Дикая сирень растет только в Европе, Азии и на островах Японии. Сирень – многолетнее растение. Кустарник доживает до ста лет.

Известны случаи, когда кустарник достигал 130-летнего возраста.

Популярные сорта сирени

Какой сорт сирени самый лучший? На этот вопрос сложно ответить, так как каждый сорт по-своему прекрасен. Самые известные из них с фото и описанием указаны ниже:

Обыкновенная

Сирень обыкновенная

Кустарник, который способен вырасти до 6 метров высотой. Листья этого сорта сердцевидные, плотные, темно-зеленого цвета. Цветки лилового цвета и различных оттенков, обладают приятным душистым ароматом. В первый раз начинает цвести в четырехлетнем возрасте.

Сирень обыкновенная морозостойкая, также легко переносит засушливое лето. Не привередлива к почвам. Хорошо растет на суглинистой почве. Корневая система сильно разрастается, что может мешать другим растениям, рядом посаженным.

Венгерская

Сирень Венгерская

Отличается от других сортов своим небольшим размером и пышной кроной. Крона – плотная за счет побегов темно-зеленого и бурого цвета. На побегах густо растут листья эллиптической формы.

Цветки Венгерского сорта пурпурно-фиолетового и светло-сиреневого цвета, колокольчатой формы с длинной воронковидной трубкой венчика. Аромат цветков очень насыщенный.

Пониклая

Сирень Пониклая

Кустарник прямостоячий достигающий до 3 метров в высоту. Цветки мелкие, красно-розового цвета, обладают приятным резким ароматом. Цветет на протяжении 3 недель на неделю позже венгерской. Один из наиболее поздноцветущих сортов кустарника. Пониклая устойчива к городским условиям и легко переносит загазованность.

Персидская

Отличается своей компактностью. Именно из-за небольших размеров этот сорт с удовольствием используют в ландшафтном дизайне.

Сирень Персидская
Персидская красная

Растение достигает всего 2,5 метра в высоту, но считается быстрорастущим сортом, так как за год оно вырастает на 40 сантиметров. Стебли кустарника тонкие, дугообразные. Листья ланцетной, вытянутой формы. Начинает растение цвести в мае или в июне. Цветки бывают разных цветов: лиловые, красные, фиолетовые, белые и розовые. Обладают приятным ароматом.

Мохнатая или волосистая

Сирень Мохнатая или волосистая

Была завезена в другие страны из Китая и Кореи. Листья этого сорта растения имеют мохнатую нижнюю сторону. Цветки около одного сантиметра в диаметре розово-лилового и белого цвета. Зацветает через 20 дней после обыкновенной.

Широколистная

Сирень Широколистная

Выдает себя своими крупными листьями, которые становятся красного цвета осенью. Цветет растение раньше на несколько дней, чем обыкновенная.

Гималайская

Сирень Гималайская

Можно встретить в Гималаях на высоте более 2000 метров над уровнем моря. Растет этот сорт кустарника во влажных местах, вблизи горных рек. Растение непривередливое, морозостойкое.

Достигает кустарник в высоту 4-4,5 метров. Гималайская имеет специфический аромат. 

Лечебные свойства

В народной медицине почки, цветы и листья используют против многих недугов.

Заваренный чай из цветков может помочь при простуде, гриппе, камнях в почках и даже при туберкулезе. Так как сирень обладает жаропонижающим эффектом, ее также используют для того, чтобы сбить высокую температуру.

Чай из сирени полезен при простудных заболеваниях, туберкулезе легких, камнях в почках и поносе

При головной боли необходимо приложить лист кустарника к височной, затылочной или лобной части головы и боль пройдет. Также листья обладают ранозаживляющим эффектом.

Использование растения в садовом дизайне

Часто используется в садовом дизайне. Кустарник прекрасно смотрится в одиночных посадках на газоне. Кроме того с помощью сирени создают живые изгороди, аллеи. В групповой посадке может потеряться среди больших растений, а также она может страдать из-за нехватки света. Кустарник также не сажают рядом с водоемами, так как она рядом с ними не смотрится.

Сирень часто используют в качестве живой изгороди

Сирень обычно сажают под окнами, рядом с беседкой или скамейкой.

Применение цветов в косметологии

Из-за того, что цветки снимают воспаление, устраняет покраснение, увлажняют и смягчают кожу, она широко применяется в косметологии. Из цветков изготавливают крема, лосьоны, тоники и много других средств

, предназначенных для ухода за кожей лица, тела и рук.

Благодаря своему неповторимому аромату сирень также используется в производстве духов и отдушек.

Заключение

Названа сирень была в честь одного из персонажей древнегреческой мифологии – нимфы Сиринги.

Сирень – прекрасное растение, полюбившееся многим садоводам. Она используется не только в озеленении парков, садов и зон отдыха, а также в косметологии.

Сирень, знакомая и незнакомая, – выбираем виды для посадки в саду

Виды сирени

Содержание
Легенда о Сиринги
Описание сирени
Морозостойкие виды
Виды сирени для посадки в защищенном месте
Слабоморозостойкая сирень
Использование сирени в озеленении

Легенда о Сиринги

В Национальной галерее г. Лондона хранится картина французского живописца Б. Франсуа «Пан и Сиринга». На полотне запечатлен сюжет из «Метаморфоз» Овидия о прекрасной наяде Сиринге. Она была поклонницей богини Артемиды и свято хранила свою девственность. Красавица понравилась любвеобильному богу Пану, покровителю пастухов, пастбищ, полей. Не желая принимать ухаживания рогатого и козлоного бога, Сиринга кинулась в бега. Добежав до реки Ладон, она обратилась за помощью к речному божеству и другим наядам. Вняв мольбам беглянки, бог реки сделал так, что при первом прикосновении Пана обворожительная девственница превратилась в камыш. Пан срезал его и вырезал пастушью дудочку — сирингу.  По имени прелестной наяды Сиринги и получила сирень свое родовое имя.

Так гласит романтическая легенда. Но есть и более прозаическое объяснение названия  растения – в переводе с древнегреческого «syrinx» означает «труба» и указывает на полые стебли одного из видов. 

Описание сирени

Род Сирень (Syringa) относится к семейству Маслиновые. Жизненная форма – многоствольные, в основном, листопадные кустарники или деревья. В дикорастущем состоянии представители рода распространены на территории евразийского континента, выделяют Балкано-Карпатскую, Восточно-Азиатскую и Гималайскую группы.

Цветки сирени мелкие, воронкообразные, образуют соцветия — метелки разного размера и плотности, которые формируются на верхушках ветвей либо из боковых почек, как правило, прошлогодних побегов. Порой в соцветии насчитывается до сотни и более цветков. Их окраска белая, кремовая и различных оттенков лилового. Плод — коробочка.

Корневая система у молодых саженцев стержневая с хорошо заметным основным корнем и развитыми боковыми корнями. По мере роста корень углубляется в почву на 50 — 80 см, одновременно с этим боковые корни разрастаются в стороны на 50 — 70 см. Формируется и много мелких корней, которые расположены не глубже 10 — 15 см. К третьему — четвертому году жизни у растений появляются подземные корневищные побеги. Через один — два сезона эти побеги выходят на поверхность и формируют поросль.

Листья у сирени чаще цельные (сирень обыкновенная, широколистная, китайская, гиацинтовая). Форма листовых пластин сердцевидная, овальная или ланцетная. Края гладкие, концы заостренные.

 У сирени пушистой (Мейера), мелколистной и Юлианы листья имеют легкое опушение. Невысокие кусты пушистых сиреней украшают слегка опушенные соцветия из небольших, но очень ароматных цветков.

Листья сирени разнолистной, перистой, некоторых разновидностей персидской перистые.


Соцветия обыкновенной сирени образуются в пазушных почках прошлогодних побегов. Сирень волосистая цветет на побегах текущего года, поэтому несколько позднее сирени обыкновенной. Виды волосистой сирени неприхотливы и зимостойки, различить их неспециалисту трудно — сирень венгерская, Генри, мохнатая, Звегенцева, Комарова, Вольфа. Лишь сирень пониклая отличается от них пониклыми соцветиями.

Поздноцветущие (июнь-июль) древовидные сирени характеризуются крупными размерами (даже в средней полосе высотой до 8 м) и строением цветка, указывающего на сходство с бирючиной (Ligustrum), за что и называются лигустринами, или трескунами.  Это морозостойкие и влаголюбивые амурская, китайская и японская сирени.

В настоящее время насчитывают более двух тысяч сортов сирени, все они выведены в разное время на основании диких видов.

Виды сирени для посадки в саду


По данным The Plant List в род Сирень входит 21 вид растения, и хотя сирень считатется растение холодного климата, не все из них могут расти в нашей климатической зоне. Какую же сирень можно посадить в саду?

► Как посадить и ухаживать за сиренью

Морозостойкие виды в приоритете

Прежде всего, это сирени балканско-карпатского происхождения – обыкновенная и венгерская, и их подвиды и сорта.

Сирень обыкновенная (Syringa vulgaris) — широко распространенный кустарник. Отличается наилучшей засухоустойчивостью среди всех сиреней, хорошо переносит морозы и перепады температур. Раскрывшиеся и окрасившиеся в полную силу соцветия выдерживают заморозки до -4 градусов. Представители данного вида растут практически на любых почвах, имеют хорошую зимостойкость, выдерживают жару и засуху.  Наземные побеги высотой до 6 — 7 метров. Листья сердцевидные, гладкие, зеленые. Окраска цветков различных оттенков лилового и пурпурного. Запах сильный, сладковатый. Цветет в мае. От этого вида получена примерно половина  всех современных сортов.

Сирень венгерская (Syringa josikaea) — выносливый и неприхотливый кустарник высотою  4 — 5 м. Может расти в тени и на почвах с избыточной увлажненностью, в тоже время хорошо переносит засуху. Листья вытянутой овальной формы с заостренной верхушкой. Листовые пластины зеленые, снизу — сизые. По краям и жилкам имеются едва заметные волоски. Цветки темного лилового окраса, с резковатым запахом. Цветет в мае-июне, на две недели позднее с. обыкновенной. Родина растения – горные местности Венгрии, Югославии, Румынии, Украины. Поросли и подземных побегов не образует. Различают декоративные формы: белоцветковая — f. Monstrosa, розовоцветковая —  f. Rosea, красно-фиолетового окраса — f. Rubra.

Имеет более теплолюбивую разновидность — Сирень Генри (Syringa henryi). Данный гибрид образован в конце 19 века путем скрещивания в парижском ботаническом саду с. венгерской и с. волосистой. Имя автора гибрида отражено в названии, это профессор Генри. Вид зимостойкий и в Сибири, и в Московском регионе, вырастает до 3 м. Соцветия плотные, до 25 см. По времени цветения  не отличается от с. венгерской.

Хорошую зимостойкость показала сирень волосистая (Syringa villosa) с азиатской родословной, побегами длинною 3 — 4 м. Листья цельные, овальные. Цветки розово — лиловые. Цветет на 2 — 3 недели позднее сирени обыкновенной. Имеет подвиды:
Сирень мохнатая  (Syringa villosa subsp. Villosa),
Сирень Вольфа (Syringa villosa subsp. Wolfii).

Родина сирени Вольфа (Syringa wolfii) Китай, Корея, Приморский край. Там кустарник произрастает на высоте до 1300 м над уровнем моря, достигая в высоту 6 м. В Москве в культуре не выше3,5 м. Цветки сиреневые, собраны в узкопирамидальные соцветия диной до 30 см. Листья крупнее с. венгерской.


На основе с. мохнатой и с. пониклой выведены высоко декоративные зимостойкие сорта гибрида Престон, отличающиеся по высоте, времени цветения, окраске цветков и другим качествам. Сирень Престон (Syringa x prestoniae) создала Изабелла Престон в начале 20 столетия в Оттаве путем искусственного опыления с. волосистой и с. пониклой. Получился быстрорастущий и зимостойкий гибрид. В 20-летнем возрасте достигает высоты в 4,5 метров. Размеры соцветий 25х20 см. Цветение позднее.

► Как размножить сирень

Стоит присмотреться к морозостойким азиатским тонковолосистым сиреням.

Сирень тонковолосистая /Вильсона (Syringa tomentella) – влаголюбивый вид северного Китая. Успешно растет в Московском регионе, цветет до 3 недель. В жарком климате отцветает за неделю.


Похожая на нее Сирень Звегинцева (Syringa sweginzowii, она же Syringa tomentella subsp. sweginzowii) — китайский вид, взбирающийся в естественной среде произрастания на высоту гор до 4000 м над уровнем моря. Очень морозостойкий (до – 40 градусов) и засухоустойчивый. Побеги тонкие и высокие, редко – пониклые, до 5 м. Цветет в июне. Цветки белые, розовые, сиреневые. Известная декоративная форма – сирень Нансена (S. x nanceiana), образована от с. Звегенцева и с. Генри.

К морозостойким относят и сирени-лигустрины. Это древовидная Сирень сетчатая (Syringa reticulata, или трескун). Имеет три разновидности:
сирень японская (Syringa reticulata subsp. Reticulate, или Syringa japonica) – самая крупная из них,
сирень пекинская (Syringa reticulata subsp. pekinensis) – с корой красно-коричневого цвета,
•  сирень амурская (Syringa amurensis / Syringa reticulata subsp. Amurensis) —  наиболее распространенная у нас.


Это рослый кустарник или дерево высотою до 10 — 12 м, в природе – до 26 м. Цветки белой окраски с сильным медовым запахом. Время цветения июнь — начало июля. Растет в Манчжурии, Китае, в Приморском и Хабаровском краях. В Московской области верхушки однолетних побегов в редкие годы могут подмерзать и не цвести. Наилучшим образом в европейской части страны чувствует себя в Санкт-Петербурге, на юге страдает от сухих ветров и недостатка влаги. Отличается быстрым ростом. Морозостойка, требовательна к влажности грунта, поэтому мирится с застоем воды в почве, где с. обыкновенная вымокает.

Виды сирени, требующие посадки в защищенном месте или легкого укрытия на зиму


Сирень Комарова (Syringa komarowii ), она же сирень пониклая (Syringa reflexa) — кустарник высотою до 4 м с пониклыми на концах побегами. Цветки светло — розовые. Цветет в первой половине лета.  Происхождение – Хубей (Китай), 1800-2700 м над уровнем моря. Влаголюбива. Выращивается на юге страны, морозостойка в Санкт-Петербурге. В Москве могут подмерзать цветковые почки и однолетние побеги. От данного вида и с. венгерской образован более зимостойкий гибрид Сирень Жозифлекса (S. x josiflexa), имеющий много разнообразных сортов.

Сирень широколистная (Syringa oblata) — кустарник или мелкие деревца высотой до 4 м. В дикорастущем виде встречается в Корее и в Китае. Похожа на с. обыкновенную. Листья округлые, сердцевидной формы. Летом зеленые, осенью краснеют. Цветки фиолетовые или пурпурные. Время цветения раннее, приходится на конец апреля — май. В средней полосе культивируется редко, так как подмерзает, но активно используется в селекционной работе.


Похожая разновидность — Сирень широколистная расширенная – Syringa oblata subsp. dilatata,  растет в центральной Корее.


На основе широколистной и обыкновенной сирени получена красивая гибридная раннецветущая сирень гиацинтовая (Syringa x hyacinthiflora), засухоустойчивая и более морозостойкая. Соцветия сиренево-фиолетовые, похожи на цветы гиацинта. Имеет много сортов, у некоторых листья осенью становятся пурпурными. У формы f. Plena цветки махровые. В Москве семена не образуются.

Слабоморозостойкая сирень — виды для южных регионов страны

Сирень пушистая (Syringa pubescens), она же, по последним данным, сирень Мейера (S. meyeri),  – полутора-двухметровый слабоморозостойкий кустарник китайско-корейского происхождения, растет в горах. Ценится за раннее цветение и хороший аромат, имеет несколько сортов. В средней полосе эти невысокие растения высаживают в альпинарии и контейнеры, благодаря компактным размерам на зиму их можно укрывать от морозов. Имеет три подвида, которые ранее выделялись в отдельные виды:
сирень Юлианы (S. julianae),
сирень мелколистная(S. microphylla),
сирень раскидистая/корейская/манчжурская (S. patula).


Сирень персидская (Syringa persica) – вид гибридного происхождения, на протяжении многих столетий культивируемый в Персии (ныне Иран), откуда и попал в 18 веке в Европу.  Растение не достаточно морозостойко,  может выдерживать температуру до -25 градусов. Используется в озеленении в Крыму и на Северном Кавказе.  В Москве может выдержать кратковременные морозы в 30 градусов, но при этом подмерзает. Кусты высотой до 3 — 4 метров. Листья ланцетные, цельные, плотные. Соцветия собраны из мелких цветков светлого лилового цвета. Цветет с конца мая и до конца июня. Растение устойчиво к жаре и засухе. Семена обарзует редко, поэтому размножается вегетативно.













Выбирая сирень для посадки в саду, учитывайте также влажность почвы на участке и правильно выбирайте место посадки. Например, успешно растущая несколько лет сирень, в дождливый год может вымокнуть и пропасть. К засухоустойчивым и не выдерживающим застоя влаги относятся сирени обыкновенная, гиацинтовая, персидская. На сухих и влажных почвах растет сирень венгерская. Влаголюбивыми являются лигустрины (с. амурская, японская, китайская), сирень пониклая и тонковолосистая.

Сирень в озеленении

Разные виды и сорта сирени выращиваются в культуре со второй половины XVI века. Сегодня они активно используются в ландшафтном дизайне и садово — парковых насаждениях. Кусты сирени пригодны как для озеленения крупных населенных пунктов, так и для оформления загородных участков. В городской среде сирень наряду с декоративными функциями играет роль природного фильтра, улавливая своими листьями пыль лучше многих деревьев. Она хорошо противостоит загазованности современных городов.

В настоящее время очень популярны сады — сирингарии. Их формируют из различной сортовой сирени на достаточно большой площади. Растения в такие сады подбирают по окраске и форме соцветий, по сроку и продолжительности цветения.

В ландшафтном дизайне сирень можно использовать в смешенных посадках с кустами чубушника, весенних и летних спирей, гортензии, барбариса, вейгелы. Кроме этого, сирень можно посадить рядом с декоративными видами калины, акации, амурским бархатом.

Учитывая, что сирень хорошо переносит стрижку, её можно использовать для живых изгородей и оформления дорожек. Одинокий куст или дерево сирени можно разместить как растение — солитер. Миниатюрные сирени подойдут для посадки в небольшие сады, альпинарии или контейнеры.

Есть народная примета: любовь не покинет тот дом, возле которого растет сирень. А тот, кто найдет цветок сирени с пятью лепестками, может надеяться на исполнение сокровенного желания. Люди во все времена верят в чудо и продолжают выращивать прекрасные кусты сирени возле своих жилищ.

► Красивоцветущие кустарники (статьи)

«Сайт о растениях» , www.pro-rasteniya.ru                                                                                        Вернуться в раздел

Если статья Вам понравилась, пожалуйста, поделитесь ссылкой в своей социальной сети! Спасибо!

< Предыдущая   Следующая >

посадка и уход в открытом грунте, выращивание, фото, описание, сорта, виды

Сирень является одним из самых излюбленных растений среди российских садоводов. Во время цветения она покрывается пышными метельчатыми соцветиями и распространяет вокруг неповторимый стойкий аромат. А благодаря большому разнообразию сортов сирени, есть из чего выбирать.

Описание сирени

Сирень может быть в виде кустарника или низкорослого дерева высотой не более 8 м. Кора у него коричневая с сероватым отливом. В раннем возрасте растения она гладкая, затем покрывается трещинами. Листья, простые или раздельно-перистые, сохраняют насыщенно-изумрудный окрас до самых заморозков. Форма листа зависит от сорта сирени и бывает: яйцеобразной, овальной, сердцевидной, вытянутой с заострением на кончике.

Распускается сирень пышными, плотными кистями длиной до 30 см. Их расцветка также зависит от сортовой принадлежности растения. Цветение происходит в разные сроки, на что влияют определенные факторы: вид, погодные и климатические условия региона. Обычно это происходит в между апрелем и июнем.

Виды и сорта сирени

Насчитывается порядка 30 видов сирени и более 2 тыс. сортов. Большая часть из них постоянно используется для декорирования городских зеленых зон и частных приусадебных участков.

Сирень обыкновенная (Syringa vulgaris)

Самый распространенный вид кустарника, на базе которого селекционеры получили немало новых гибридов. Его стандартная высота — около 6 м. Взрослый представитель имеет шарообразную густо переплетенную крону с сердцевидными листьями.

Сирень персидская (Syringa persica)

Это результат скрещивания двух разновидностей сирени – афганской и мелконадрезанной. Кустарник трехметровой высоты с узкими тонкими листками, заостренными на верхушках. Соцветия у персидской сирени объемистые (порядка 20 см в поперечнике), но рыхлые и включают лиловые цветочки. Однако среди сортов этого подразряда встречаются и другие окрасы.

Сирень мохнатая или сирень волосистая (Syringa villosa)

Один из видов, который можно успешно выращивать в в районах с более жестким климатом. Это обусловлено его морозостойкостью. Этот роскошный кустарник трехметрового роста во время цветения покрывается фиолетово-розовыми цилиндрическими кистями.

Сирень Престон (Syringa x prestoniae)

Данный вид оригинально смотрится в саду благодаря своим махровым обвисшим соцветиям. Сам кустарник не бывает выше 4 метров. Родом эта разновидность из Канады и была выведена селекционным путем из сирени пониклой и мохнатой.

Сирень Звегинцова (Syringa sweginzowii)

Встретить ее можно в лесных массивах Кореи и Северного Китая. Экземпляр высотой около 4-4,5 м с густой, чрезвычайно ветвистой кроной. Цветки имеют нежно-розовый окрас и сгруппированы в стоячие пирамидальные кисти тридцатисантиметровой длины.

Сирень амурская (Syringa amurensis)

Является многоствольным деревом с масштабной кроной. Это поистине великан, поскольку может вырасти до 20 м. высотой. Однако окультуренный вид не бывает выше 10 м. Цветущая амурская сирень благоухает медовым ароматом, которые источают белые либо кремовые соцветия.

Сирень пониклая (Syringa reflexa)

Отличается от себе подобных необычной по конфигурации кроной – расходящимися по сторонам прямыми ветвями, усыпанными длинными яйцеобразными листьями с жилистым рисунком. Они сверху ярко-зеленые, снизу – с сероватым напылением. Длинные кисти соцветий формируются на верхушках побегов и под собственной тяжестью обвисают. Отсюда и пошло название сирени.

Сирень китайская (Syringa x chinensis)

Экземпляр, получившийся селекционно из сирени обыкновенной и персидской. Обычно кусты достигают пятиметровой высоты. Цветет эффектными широкими соцветиями длиной до 13 см. Бутоны имеют лиловый оттенок, а при роспуске к нему примешивается краснота.

Сирень гималайская (Syringa emodi)

Выращивается как кустарник или низкорослое деревце, поскольку не превышает четырех метров. Отличается бурой корой и мощными пряморастущими ветвями с бугристой поверхностью. Крона состоит из эллиптических (реже удлиненно-яйцеобразных) морщинистых листьев. Пластины снаружи бледно-зеленые, с оборотной стороны – палевые с явно выступающей фиолетовой жилкой. Прямостоячие метельчатые цветки кремово-лимонного цвета.

Сирень венгерская (Syringa josikaea)

Это выходец из Венгрии и Карпат. Кустарник вытягивается в высоту до семи-восьми метров. Сильно загущенная крона состоит из крепких ветвей растущих вверх. Глянцевые листки широкоэллиптической конфигурации по бокам имеют легкое опушение. Оно же присутствует и на центральной жилке. Венгерская сирень распускается мелкими зауженными соцветиями лилового окраса, поделенными на ярусы.

Сирень мелколистная (Syringa microphylla)

Миниатюрное растение высотой не более полутора метров. Листья у него тоже небольшие – длиной всего 20-35 мм, по форме напоминают эллипс, только с заостренным кончиком сверху. По кромке прослеживаются короткие волоски. Листовые пластины с лицевой стороны насыщенно-изумрудные, с изнаночной – намного бледнее. Соцветия-свечки длиной около 10 см, собраны из мелких цветочков фиолетово-розового оттенка.

Посадка сирени в саду

Для посадки сирени подбирают достаточно солнечную местность, хотя небольшое притенение не нанесет существенного вреда. Но уж сквозняки точно должны быть исключены. Место должно быть ровным, в крайнем случае, допустим незначительный наклон. Грунт предпочтителен рыхлый, плодородный и нейтральный. Если он кислый, то при перекопке добавляют доломитовую муку и делают это каждые 3 года. Не приветствуется близкое соседство грунтовых вод.

В какое время сажать

Идеальным временем для высаживания сирени считается промежуток с середины июля до первых чисел сентября. Если высадить ее весной или незадолго до первого серьезного похолодания, то вряд ли произойдет укоренение.

Особенности посадки

При высадке саженцев придерживаются определенных правил:

  1. В плодородной почве выкапывают ямы размером 50х50х50 см, в обедненной – в 2 раза просторнее, что необходимо для закладки питательного субстрата. Его готовят путем смешивания перегноя (20 кг), древесной золы (до 300 г) и суперфосфата (около 25 г).
  2. На дно засыпают дренаж из щебенки, керамзита или кирпичной крошки. Затем засыпают питательный земляной слой, чтобы в центре получилось возвышение.
  3. Устанавливают саженец и расправляют корни. После чего заполняют пустоты оставшейся землей. Главное, оставить корневую шейку открытой.
  4. После этого поливают куст и мульчируют прикорневое пространство слоем торфа или перегноя.

Важно оставлять между кустами достаточно свободного пространства – около 3 метров.

Уход за сиренью в саду

Уход за сиренью включает стандартные мероприятия:

  • Систематически поливают на протяжении всего вегетационного сезона. Частоту подбирают в зависимости от степени просыхания верхнего грунтового слоя. На одну посадку достаточно двух ведер воды.
  • За лето производят 3-4 рыхления земли под саженцами с последующим удалением сорняков.

Первые 2 года после посадки сирень подкармливают преимущественно азотсодержащими удобрениями. Затем начинают вносить аммиачную селитру в количестве 60-70 г под один куст. Не лишним будет периодически подпитывать растение органикой – разбавленным в воде коровяком (около 25 литров на 1 единицу).

Раз в 2-3 года вносят фосфорные и калийные составы (подойдет двойной суперфосфат и калийная селитра). По 40 грамм гранул каждого вида рассыпают под кустами и слегка утапливают в почву. Потом обильно поливают.

Пересадка

Чтобы сирень пышно цвела каждый сезон, рекомендуется через 2 года после посадки поменять ее месторасположение Это потому, что растение интенсивно опустошает грунт, несмотря на регулярные подкормки.

Данную процедуру обычно проводят в августе. А вот молодые деревца надо пересаживать в начале летнего сезона, сразу после завершения цветения. Иначе они не успеют полноценно подготовиться к зимовке.

Последовательность действий:

  1. Выкапывают яму такой величины, чтобы в ней свободно поместился корневой ком.
  2. Удаляют из куста поврежденные, засохшие и лишние ветви со стволами.
  3. Обкапывают кустарник по периметру кроны и аккуратно извлекают его вместе с землей.
  4. Кладут его на клеенку и транспортируют к новому месту, где и осуществляют посадку.

Желательно покупать саженцы с закрытой корневой системой, поскольку с открытой хуже адаптируются на новом месте.

Обрезка

Обрезке подвергают кустарники, достигшие двухлетнего возраста. К этому времени они уже полностью успевают сформироваться и необходимо начинать формировать крону. Процедуру проводят весной до оживания почек. Оставляют от 5 до 7 побегов, находящихся на равном удалении друг от друга, а остальные вырезают. При этом не забывают удалить сильно разросшуюся корневую поросль. В следующем сезоне срезают до половины ветвей, завершивших цветение. Главный принцип, оставлять на каждой до 7-8 живых узла.

Вместе с культурной обрезкой рекомендуется провести санитарную. Под этим подразумевается удаление всех поврежденных, подсохших и вымерзших стеблей и побегов.

Уход за сиренью во время цветения

С наступлением весеннего тепла сирень оживает и вскоре зацветает, источая приятный сладковатый аромат. Это привлекает майских жуков, которых требуется своевременно убирать вручную.

Помимо этого, при цветении сирени необходимо делать срезку на букеты, прореживая куст на половину от первоначального объема. Подобный прием позволяет лучше формироваться молодым побегам, что положительно скажется на цветении в будущем.

Размножение сирени

Сирень можно размножать как вегетативно, так и из семян. Можно купить уже привитые либо корнесобственные (полученные из черенков или отводков) саженцы. Преимущество последних в том, что они успешнее укореняются и легче размножаются.

Размножение сирени прививкой

В качестве подвоя берут венгерскую или обыкновенную сирень, бирючину обыкновенную. Окультуривание за счет спящей почки осуществляют в летнее время, весной же больше подходит пробуждающая почка. Второй вариант более успешен и позволяет получить много дееспособных черенков.

Как действуют при весенней прививке:

  1. В феврале-марте нарезают деленки из однолетних одревесневших побегов, оборачивают их бумагой и размещают в холодильник.
  2. Заранее подготавливают подвой путем обрезки боковых стеблей на высоту до 20 см и удаления образовавшейся поросли. За неделю до прививки растение ежедневно поливают, чтобы у него легче отделялась кора.
  3. В день проведения процедуры освобождают корневую шейку от земли и обтирают влажной тряпкой место запланированной прививки.
  4. Делают продольный надрез глубиной около 20-25 мм.
  5. Нижнюю часть привоя делают в виде клина на ту же высоту. Затем вставляют черенок в расщеп и фиксируют с помощью скотча (липкая сторона должна быть снаружи).
  6. Надевают сверху полиэтиленовый пакет и завязывают снизу веревкой для создания парникового эффекта. Убирают полиэтилен только после того, как на привое оживут почки.

Данные манипуляции лучше производит ранним утром или вечером. Погода должна быть солнечная и сухая.

Размножение сирени отводками

Если выбор пал на отводочное размножение, то приступают к нему весной. Надо выбрать крепкий куст сирени и подходящий стебель, близко расположенный к земле. Перетягивают его медной проволокой у основания, отступают 70-80 см и делают то же самое. Укладывают побег в вырытую рядом канавку, чем-либо закрепляют в таком положении и прикапывают. Главное, чтобы верхушка была снаружи.

Когда проросшие молодые стебельки достигнут высоты в 15 см, следует слегка присыпать их питательным грунтом. Все лето отводок регулярно поливают и не дают зарастать сорняками. Как только придет похолодание, отделяют его от материнского куста (срезы делают в местах перетяжки), разрезают на несколько частей и рассаживают обособленно.

Размножение сирени черенками

Чтобы успешно укоренить черенки сирени, важно учесть ряд моментов:

  • заготавливают черенки во время цветения растения или сразу по его окончанию;
  • срезают еще не одревесневшие ветви из середины куста с несколькими живыми междоузлиями;
  • нижний срез делают ровным, верхний – под наклоном;
  • низко расположенную листву полностью убирают, а верхнюю – укорачивают наполовину.

Затем деленки погружают в раствор Корневина минимум на 15 часов.

Дальнейшая последовательность действий:

  1. В подходящие контейнеры засыпают субстрат (смесь торфа с песком, взятых в равном соотношении). Поливают его раствором Фундазода. Затем засыпают слой речного песка (около 5 см).
  2. Вставляют черенки на таком расстоянии друг от друга, чтобы листья не касались соседних.
  3. Увлажняют и накрывают стеклянными или пластиковыми колпаками.
  4. Ящики размещают в тени.

Далее посадки ежедневно опрыскивают водой, а раз в неделю обрабатывают слабоконцентрированным марганцевым раствором (служит профилактикой грибковых заболеваний).

Ориентировочно через 40 дней на черенках появятся новые листки, что свидетельствует об удачном укоренении. Тогда можно по вечерам снимать колпаки для проветривания, а спустя некоторое время, и вовсе их убрать. Летом черенки пересаживают на постоянное место в саду и через 5 лет можно наблюдать первое цветение.

Размножение сирени семенами

Вырастить сиреневый куст из семян достаточно проблематично, что удается только опытным садоводам. Для этого семенной материал сначала подвергают стратификации: закапывают во влажный песок или складывают в пакет и помещают в холод на 7-8 недель.

Посев проводят в середине марта. Почву можно брать садовую, только прокаливают ее в духовке. Засыпают ее в ящик, поливают и равномерно распределяют семена по поверхности с последующим углублением. Первые ростки проклевываются максимум через 12 недель. Как только на них сформируются 2 полноценных листка, приступают к пикированию. В конце мая пересаживают рассаду в открытый грунт.

Вредители и болезни сирени

У сирени довольно стойкий иммунитет, но и ей свойственно периодически болеть и поражаться вредителями.

Бактериальный или нектриевый некроз

Явные признаки бактериального, или нектриевого некроза можно заметить на растении по завершении летнего сезона:: листва становится пепельная, а молодые побеги буреют. Чтобы избежать этого, стараются не допускать загущение кроны и срезают пораженные заболеванием части. Если же спасать уже нечего, то куст полностью выкапывают и сжигают.

Бактериальная гниль

При этом недуге листва жухнет и бледнеет, постепенно засыхает и опадает. Одновременно наблюдается ссыхание и деформирование стеблей. Борются с бактериальной гнилью путем обработки растения хлорокисью меди – 3-4 опрыскивания с промежутком в 10 дней.

Мучнистая роса

Это грибковое заболевание проявляется и интенсивно развивается в устойчиво жаркую погоду. На листовых пластинах возникает грязно-белый налет, который со временем приобретает рыхлую структуру.

Первым делом обрезают все пораженные побеги и части стеблей, затем опрыскивают куст Фундазолом. Профилактикой послужит весенняя перекопка грунта с добавление извести (на 1 кв. м. берут 100 г).

Вертициллезное увядание

Явной симптоматикой заболевания являются темно-коричневые пятна на листьях. При этом листва сворачивается и быстро высыхает. Распространение грибка происходит быстро и начинается с верха кустарника.

Не откладывая на потом, растение обрабатывают содово-мыльным раствором (разводят 100 г в 10 л воды+ 60-70 г мыльной стружки). Можно заменить это средство на готовый препарат Абига-Пиком.

Сиреневый бражник

Бражник внешне похож на бабочку с мелкими пятнышками на крыльях. Его отличительная черта – плотный нарост в виде рога, расположенный сзади. Опасность для сирени представляют его гусеницы. Для избавления от них надо опрыскать культуру Фталофосом.

Сиреневая пяденица

Эти мелкие вредители селятся на растении и интенсивно размножаются. Их гусеницы в короткий срок поедают цветки, листья и почки. Хорошо справляются с подобными нашествиями фунгициды Карбофос и Фозалон.

Листовой сиреневый клещ

Такой микроскопический вредитель питается растительным соком. В результате его жизнедеятельности листья меняют свой насыщенно-зеленый окрас на бурый и ссыхаются.

Для профилактики следует воспользоваться раствором медного или железного купороса. А также в течении летнего сезона вносят фосфорно-калийные удобрения. Осенью обязательно собирают опавшую листву и сжигают ее за пределами садового участка.

Сиреневый почковый клещ

Эта разновидность клеща проникает внутрь почек и сосет оттуда сок. В итоге, вырастают недоразвитые новые побеги не способные цвести. Во избежание подобного расклада надо сразу после зимы собрать всю листву под кустами, удалить побеги при основании и перекопать почву. После этого растение обрабатывают медным купоросом.

Минирующая моль

Если листовые пластины покрываются бурыми крапинками и сворачиваются в трубочки, то это результат активности минирующей моли. Такая сирень не цветет и погибает максимум через 2 года.

Справиться с нашествием этих насекомых помогут следующие инсектициды: Фитоспорин-М, Бактофит, бордоская жидкость.

Сирень после цветения

Взрослая сирень достаточно хорошо переносит морозы, поэтому не нуждается в каком-либо укрытии. А вот молодые посадки утепляют – мульчируют торфом и закидывают растительными отходами из сада.

виды и сорта, общие рекомендации, болезни, подкормка и полив, высадка в грунт, фото и видео

Сирень мелколистная в саду.

Все виды отличаются красивым цветением и приятным ароматом, чаще всего в садах и на участках можно увидеть сирень обыкновенную: роскошный, выносливый кустарник, отлично растущий как на юге, так и на севере. Кроме сирени обыкновенной, заслуженной славой у садоводов пользуется:

  • сирень персидская с узкими листьями;
  • сирень венгерская с цветами без запаха;
  • сирень гималайская;
  • сирень амурская.

С сиренью связана красивая легенда: бог лугов и лесов Пан встретил и влюбился в красавицу-нимфу Сирингу. Нимфа испугалась, побежала и превратилась в куст с ароматными цветками. Имя нимфы и стало латинским названием рода.

Виды сирени

Сирень обыкновенная

Родина культуры – Юго-Восточная Азия. Кустарник высокий, может достигать шести метров, листва – темно-зеленая, соцветия имеют пирамидальную форму. Начало цветения наступает через четыре года после посадки. Вид морозостойкий, засухоустойчивый, растет умеренно, предпочитает плодородный суглинок, но хорошо переносит и другие виды почв. Может расти в городских условиях, дает обильную прикорневую поросль. В культуре с конца шестнадцатого века.

Сорта отличаются сроками цветения, обликом и высотой кустов. Цветки могут быть густомахровыми, до четырех сантиметров в диаметре. Соцветия разной величины и плотности, классические сиреневые оттенки в результате работы селекционеры дополняются чисто розовыми, пурпурными, голубыми, желтыми. Дикорастущий вид довольно скромен, но его можно использовать для групповых и одиночных посадок, формирования живых изгородей. Садовые сорта располагают вдоль дорожек, на газоне, для оформления партеров, аллей и цветников.

На фото: сирень обыкновенная, сорт «Ами Шотт».

Самые интересные сорта отечественной и зарубежной селекции

«Аметист» — с синевато-лиловыми цветками, диаметр – до 2,5 см, соцветия – крупные, душистые, хороши в срезке.

«Ами Шотт» — цветки темно-синие, более светлые с нижней стороны, махровые, душистые. Кусты сильнорослые, с прочными ветвями, широкие. Цветение – умеренное, в средние сроки.

«Бель де Нанси» — карминово-красные бутоны, цветы – лилово-розоватые, с серебряным оттенком, переходит в голубовато-лиловые тона, махровые. Лепестки загибаются внутрь, цветение – в средние сроки, используется в срезке.

 «Белисент» — соцветия ажурные, душистые, коралловые и светло-розовые, длина – до 30 см. Листья крупные, гофрированные, овальные, темно-зеленые. Куст высокий, до пяти метров, побеги – длинные, серовато-коричневые.

«Весталка» — чисто-белые цветки, крупные, душистые, простые по форме.

«Везувий» — с фиолетово-пурпурными цветками, крупными, с нижней стороны окраска светлее. Листва также крупная, куст цветет умеренно, в средние сроки, высота – средняя.

«Виолетта» — темно-фиолетовые бутоны, диаметр цветка – до трех сантиметров. Форма – махровая и полумахровая, аромат слабый. Листья темно-зеленого цвета, молодые – с коричневым налетом. Кусты высокие, пряморослые, побеги – светло-серые. Используется для выгонки и для озеленения участка.

«Гая Вата» — соцветия малиново-розовые, яркие, крупные. Куст среднерослый, раскидистый, с темно-коричневыми побегами. Цветет обильно и ежегодно.

«Галина Уланова» — чисто белые цветки, эффектные, простые.

Сирень обыкновенная, сорт «Галина Уланова».

«Жанна д’Арк» — плотные соцветия узкой формы, цветы белые, махровые, ароматные, листья – ярко-зеленые. Цветет обильно, в средние сроки, высота куста – до двух метров.

«Защитникам Бреста» — зеленовато-кремовые бутоны, цветы – от чисто белых до молочных, махровые, крупные, цветет продолжительно, в средние сроки.

«Капитан Бальте» — розово-пурпурные цветки, до 2,7 см в диаметре, тычинки – желтые. Ароматный сорт с крупными соцветиями, обильным цветением. Куст невысокий, до полутора метров, разветвленный, широкий.

 «Кавур» — один из самых темных сортов среди фиолетовых. Цветки крупные, простой формы, с приятным ароматом.

 «Катерина Хавемейер» — фиолетово-лиловые цветы с розовым налетом, махровые, сорт цветет в средние сроки.

«Кондорсе» — главное отличие сорта, это крупные темно-зеленые листья на коротких черешках. Соцветия конусообразные, цветы – голубовато-лиловые. Куст мощный, высокий, обильно цветет. Сроки цветения – средние, культура дает много поросли.

«Конго» — лилово-красные цветки, сначала яркие, затем выгорающие на солнце до светло-лиловых. Цветет рано и обильно.

«Красавица Нанси» — нежно-розовые цветы с серебристым отливом. Один из самых лучших сортов среди махровых форм с такой окраской.

 «Красавица Москвы» — розовато-белые цветы с перламутровым оттенком, махровые, похожи на мелкие розочки. Соцветия состоят из ажурных метелок пирамидальной формы. Редкий по оригинальности сорт, цветение – продолжительное.

Сирень обыкновенная, сорт «Красавица Москвы».

«Леонид Леонов» — цветы лиловые, в центре – фиолетовые, простые, крупные и душистые. Листва темно-зеленая, кусты среднего росла, компактные, с прочными тонкими ветвями. Цветет в средние сроки.

«Мадам Казимир Перье» — кремово-белые цветки, размер – 2 см, ароматные. Листья классической для сирени формы, кусты компактные, средней высоты. Цветет в средние сроки, обильно и продолжительно. Используется в озеленении, для ранней выгонки и срезки.

«Мадам Абель Шантане» — молочно-белые соцветия, компактные, цветки – махровые. Кусты невысокие, обильно цветут в поздние сроки. Культура отличается высокой декоративностью.

«Маршалл Ланн» — очень крупные цветы, до 3,4 см в диаметре, густая лиловая окраска, полумахровые. Очень красивый, обильно цветущий сорт. Кусты средней высоты, средние сроки цветения.

«Мадам Шарль Суше» — небесно-голубые цветы, крупные, душистые, простой формы. Крупные, прочные, разреженные метелки. Кусты среднего роста, побеги – широко расходящиеся, светло-серые. Сорт высоко ценится на родине, во Франции, его используют для групповых и одиночных посадок.

«Мисс Эллен Уилмотт» — снежно-белые цветки, махровые, поздно цветут, высокодекоративный сорт.

«Мечта» — голубовато-лиловые цветки, с почти белым центром, розоватый оттенок на нижней стороне, крупные, простые и душистые. Цветет обильно, в средние сроки, кусты средней высоты.

«Монтень» — цветки меняют окраску от нежно-розовой до лилово-белой. Кусты длинными прямыми побегами, семена не завязываются. Используется в садовой посадке для срезки и озеленения.

«Моник Лемуан» — цветы чисто белые, похожи на снежные хлопья, крупные, густомахровые. Цветение – продолжительное, кусты средней высоты.

«Надежда» — светло-голубые цветы, соцветия большие, душистые. Цветение умеренное, в поздние сроки. Черенки легко укореняются, очень жизнеспособны, растение рекомендовано для срезки и оформления.

«Огни Донбасса» — пурпурно-лиловые цветы со светло-лиловыми кончиками. Сорт душистый, стойкий к выгоранию.

«Память о Колесникове» — белые цветы, махровая форма, напоминает бутоны маленьких роз. Крупные соцветия, высокодекоративный сорт с продолжительным цветением.

«Памяти Людвига Шпета» — темно-фиолетовые цветы, кусты прямые, высокие. Популярный темноокрашенный сорт с ежегодным и обильным цветением.

«Примроз» — светло-желтые цветки, выгорают до белых, душистые, простые. Редкий желтый сорт.

Сирень обыкновенная, сорт «Примроз».

«Советская Арктика» — белые цветы, махровые, крупные, с приятным ароматом. Листва зеленая, крупная, кусты высокие, но компактные. Цветение в средние сроки, умеренное.

«Сенсация» — пурпурно-красные цветки с четкой белой каймой по краям. Листва темно-зеленая, привычной для сирени формы. Кусты рослые и раскидистые, редкие. Цветение умеренное, поздние сроки. Размножение черенкованием и прививками, высокая укореняемость. Сорт используется для озеленения и для выгонки.

«Флора – 53» с простыми, крупными, белыми цветками. Кусты высокие, цветение – раннее. Один из лучших сортов с такими характеристиками.

«Целия» — розовато-лиловые соцветия. Листва темно-зеленая, морщинистая, крупная. Куст компактный, рост – до двух-трех метров.

«Шарль Жоли» — фиолетово-пурпурные цветки с вишневыми оттенками. Цветут высокорослые компактные кусты ежегодно, обильно, сроки – поздние.

Сирень персидская

Кустарник средней высоты, сильно разветвленный. Получен вид от скрещивания сирени мелконадрезной и афганской. Взрослые ветви приобретают серый или коричневый оттенок. Соцветия яйцевидной формы, белые или бело-лиловые, душистые. Цветение – с мая по июнь. В культуре с середины семнадцатого века, вид морозостоек и засухоустойчив. Используется в групповых, сложных и одиночных посадках, для создания живых изгородей.

Сирень китайская

Гибрид сирени обыкновенной и персидской, получен во Франции, но популярен в Китае. Очень высокий кустарник до пяти метров в высоту, ветви тонкие, раскидистые, свисающие. Цветы крупные, при распускании приобретают красно-лиловые тона, аромат нежный и приятный. Кустарник высокодекоративный, используется в групповых и одиночных посадках, выведены сорта с розовыми, белыми и темно-розовыми махровыми цветами. Самые распространенные формы – с махровыми пурпурными, бледно-пурпурными и темно-пурпурными цветами.

Сирень гималайская.

Сирень гималайская

Высокий кустарник до четырех метров высоту. Ветви оливкового-бурого или серого цвета, чечевички светлые, резко выделяются. Листва темно-зеленого цвета, по краям реснитчатая. Черешки с пурпурным окрасом. Цветы некрупные, до одного сантиметра в диаметре, цвет – кремово-желтый с розовым оттенком или палево-лиловый. Запах не очень приятный. Цветет в июне. В дикой природе растет в северо-западной части гор, в субальпийском поясе, в долинах рек. Растение морозоустойчивое, способно переносить высокую засоленность почвы.

Сирень мохнатая

Густо облиственный высокий кустарник, распространен в Китае. Молодые ветви имеют желто-серую окраску, затем буреют. Цветы душистые, розово-фиолетовые. Цветет в июне или июле, плодоношение – в июле и августе. Как и все волосистые сирени, вид зимостоек. В культуре с середины девятнадцатого века, используется для озеленения и посадок в живых изгородях.

Сирень Престон

Носит фамилию селекционера из Канады, которая и получила этот вид путем скрещивания сирени волосистой и пониклой. Кусты достигают четырехметровой высоты, похожи на волосистую сирень, но соцветия направлены вниз. Ветви голые и толстые, листва снизу сизая, редко опушенная. Перспективный и оригинальный вид с поздним сроком цветения. Зимостойкость – средняя.

Сирень Звегинцова

Обнаружена экспедицией Г. Потанина в конце девятнадцатого века в Китае. Носит фамилию губернатора Риги. Высокий листопадный кустарник с плотной кроной. Листья морщинистые, снизу опушенные. Цветы – розовато-белые, соцветия – ажурные, обильно цветет и плодоносит. Хорошо размножается как черенками, так и семенами. Встречается редко, сроки цветения – поздние.

Сирень амурская.

Сирень амурская

В диком виде растет в лиственных и смешанных лесах Северо-Восточного Китая и на Дальнем Востоке. Дерево многоствольное, с раскидистой кроной, в естественных условиях достигает двадцатиметровой высоты. В культуре – в два раза ниже. Молодые побеги красновато-бурые, похожи на вишневые, старые стволы – темно-серые или темно-бурые. Листва меняет окраску от зеленовато-пурпурной весной до желто-оранжевой осенью. Цветы мелкие, белые или кремовые, пахнут мёдом. Соцветия – крупные, метельчатые. Цветение – обильное, позднее. Вид хорошо переносит городские условия, пыль, загрязнения, морозоустойчив.

Вид заслуживает широкого применения в озеленении поселков и городов, садоводческих участков. Рекомендован для создания живых изгородей, одиночных посадок, зеленых композиций, для оформления водоемов. В культуре с середины девятнадцатого века.

Сирень венгерская

В диком виде встречается на Балканах и Карпатах. Высокий кустарник до семи метров в высоту, побеги направлены вверх, густо ветвятся. Листья – голые, темно-зеленые, цветы – лиловые, мелкие, аромат – слабый. Цветет обильно, поздно. Успешно развивается даже в северных регионах, засухо- и морозоустойчива. Неприхотлива к почвенному составу, хорошо переносит городские условия, переносит формирующую обрезку. Вид широко используется в групповых и одиночных посадках, для создания зеленых изгородей. В культуре с первой трети девятнадцатого века. По окраске цветов различаются две формы: с бледно-фиолетовыми цветами и с красновато-фиолетовыми.

Сирень венгерская.

Сирень пониклая

Родом из северного Китая, растет в лесах и на опушках. Кустарники до трех метров в высоту, прямостоячие, кора – темно-серая, листва темно-зеленая сверху и серо-зеленая снизу. Цветы красновато-розовые, с белой серединкой, цветет поздно и обильно. От скрещивания сирени пониклой с венгерской был получен гибрид Жозифлекса, похожий на сирень пониклую, но более зимостойкий. Вид предпочитает содержащие известь почвы, солнечные участки и умеренный полив. Избыток влаги не выносит, слабые побеги нужно вырезать, после цветения поврежденные и отцветшие побеги удаляют. При проведении омолаживающей обрезки все плохо развитые ветви удаляют до уровня почвы, остальные укорачивают до 30 см, проводят подкормку компостом или перепревшим навозом.

Молодые растения высаживают в сентябре или в апреле. Зимостойкость вида высокая, в суровые зимы могут обмерзать молодые побеги. Вид хорошо размножается черенками, семенами, его используют для посадок группами, для формирования изгородей.

Сирень пониклая.

Сирень мелколистная

Кустарник высотой в полтора-два метра. Листва мелкая, продолговатая или округлая, зеленая, опушенная снизу. Соцветия рыхлые, цветы сиренево-розовые. Высокая зимостойкость, вид светолюбивый, но хорошо переносит полутень. Не выносит высокий уровень грунтовых вод, предпочитает дренированные, плодородные почвы. Для поддержания формы куста весной необходимо проводить регулярную обрезку, отцветшие растения удаляют.

Советы по уходу

После высадки молодого растения почву вокруг хорошо поливают, затем мульчируют торфом, перепревшим листом или перегноем. За период вегетации грунт рыхлят на глубину от 4 до 7 см три-четыре раза. В первые два-три года удобрения, кроме азота, не вносят. Азотом подкармливают со второго года жизни. Эффективны органические удобрения в виде навозной жижи, её вносят, отступив от ствола полметра. Осенью вносят калийные и фосфорные удобрения. Лучшая подкормка – зола, норма – 200 г на небольшое ведро воды. Летом кустарники поливают в сильную жару, во время цветения и роста – часто, почву рыхлят несколько раз за сезон, удаляют сорняки.

Красивая форма и обильное цветение поддерживается правильной и систематической обрезкой кустов. В первые два года растение в этом агротехническом приеме не нуждается, на третий-четвертый год начинаются формироваться прочные скелетные ветви. До пробуждения почек, ранней весной, в кроне выделяют от пяти до десяти удачно расположенных ветвей, остальные удаляют. Санитарную обрезку и прореживание проводят по необходимости. На букеты срезают до двух третей цветущих побегов, это вызывает усиленное развитие оставшихся и формирование новой поросли. Срезку на букеты проводят ранним утром, концы веток расщепляют.

Молодые саженцы необходимо укрывать на зиму сухим листом и торфом, толщина слоя – до 10 см.

Болезни и вредители

От сиреневой пяденицы растение спасет обработка раствором фозалона, от сиреневого бражника – фталофос. Сиреневая моль-пестрянка уничтожается ротором или хлорофосом. При фитофторозе, поражающем почки, поможет бордоская жидкость, с бактериальной гнилью справится хлорокись меди.

Сирень и ландшафтный дизайн

Прекрасно цветущий кустарник издавна широко используется в парках и садах. Культуру высоко ценят за обильное и продолжительное цветение, красивый облик. В садово-парковых ландшафтах чаще всего используется сирень обыкновенная и её сорта.

Фото: виды и сорта сирени

Видео о выращивании сирени

 

Понравилась статья? Легко поделиться закладкой с друзьями, в соц. сетях:

Сиреневый туман | СЦ «Зеленый дом»

Есть люди, равнодушные к одуванчикам, встречаются не переносящие запах герани. Но вряд ли сыщется человек, которому не нравится сирень – кустарник, одним из первых балующий нас самыми душистыми, самыми нежными гроздьями цветов!

А до чего разнообразны эти прекрасные соцветия по цвету и «махровости»! Род сиреней насчитывает около 30 видов – как природных так и гибридных. Да-да, сирень встречается и в дикой природе, но только в горных областях Евразии. В Россию сирень попала из Западной Европы лишь в конце XVIII века. Все известные виды рода считаются декоративными и отличаются широкой экологической пластичностью, что создает возможность для их широкого распространения. Сирень предпочитает расти на почвах, близких к нейтральным (pH 6,5 – 7,4), поэтому при посадке рекомендуется в посадочную яму добавлять немного золы или доломитовой муки.

Какая сирень хороша для Поволжья?

Сирени различаются по высоте и форме куста, окраске и величине цветков, форме и размерам соцветий и листьев, времени зацветания. В условиях Среднего Поволжья наряду с самой распространенной в России сиренью обыкновенной абсолютной зимостойкостью обладают сирени венгерская, амурская и персидская. Не менее интересны для региона Сирень китайская, Сирень Генри, Сирень пониклая, Сирень Престон, Сирень Мейера, которые несколько уступают по зимостойкости – у этих сортов в особо суровые бесснежные зимы возможно повреждение однолетних побегов. Но при правильном подборе места посадки и уходе эти кусты смогут украсить ваш сад и радовать глаз великолепным цветением, необычной формой и ароматом.

При размещении сиреней в саду важно учитывать не только особенности конкретного вида, его требований к условиям произрастания, но и формировку куста растения – кустовая или штамбовая, привитая или корнесобственная форма перед нами. У штамбовых форм важно «ослеплять» пробуждающиеся спящие почки, чистить штамб. У привитых форм регулярно нужно удалять поросль подвоя для сохранения привитого сорта. Также помните, что не все виды сирени образуют поросль, а корнесобственные растения образуют ее меньше.

Сирень в ландшафтном дизайне широко используется, как солитер, в миксбордерах, в групповых посадках с другими красивоцветущими кустарниками, в живых изгородях. Сирень Мейера, как «карликовая» сирень, может быть посажена в роккариях и альпинариях. Однопородные посадки сирени называются сиренгариями. Самый большой и известный в мире сиренгарий находится в городе Гамильтон (Канада), в его коллекции насчитывается более 800 сортов и видов. А самая крупная коллекция сиреней в России собрана в Главном ботаническом саду им. Цицина РАН в Москве.

Сирень обыкновенная (Syringavulgaris)

Кустарник высотой до семи метров. Листья широко-яйцевидные до сердцевидных, длиной 5 – 12 см, шириной 4 – 9 см, остроконечные. Листья опадают зелеными после сильных заморозков. Соцветия пирамидальные, парные метелки длиной 10 – 20 см. В метелке насчитывается от 100 до 400 цветков. Цветки лиловые, лилово-голубые, диаметром 1 – 1,2 см, с сильным «сиреневым» ароматом, располагаются в метелках парными пучками, по 3 – 5 в каждом пучке. Зацветает во второй половине мая – начале июня, цветет в течение 12 – 15 дней. Засухоустойчива, выдерживает понижение температуры до -30° и ниже. Вынослива в городских условиях, терпима к затенению. Растет на известковых, каменистых, на довольно бедных песчаных почвах, выносит небольшую засоленность. Наилучшего развития достигает на плодородной, глубокой суглинистой почве. Селекцией сирени обыкновенной начали заниматься около 150 лет назад, в результате чего выведено более 1600 сортов.

Сирень пониклая (Syringareflexa (komarowii))

Одна из наиболее оригинальных среди видов сирени. Широковетвистый кустарник, высотой до 3 м, со слегка поникающими ветвями. Листья широкоовальные, крупные — длиной до 14 см, матово-зеленые. Бутоны очень декоративные, темно-карминные, раскрываются медленно. В этот период сирень очень красива. Цветки розовые с белесоватым оттенком, до 1 см в диаметре, собраны в густые пучки. Лепестки округлые, с небольшим отгибом наружу. Соцветия в начальной стадии распускания широкопирамидальные, в полном цвету – раскидистые, изя- щные, слегка поникшие, до 25 – 30 см длиной. Цветет в мае, обильно, сохраняет декоративность до 2-3 недель. Ценится за оригинальное строение, окраску цветков и красоту пониклой формы соцветий. Очень хороша в одиночной посадке и группами на зеленом газоне.

Сирень Мейера (Syringa Meyeri)

Обнаружена в Китае вблизи Пекина, описана в 1912 г. Она не требовательна к условиям произрастания, мирится с бедными почвами, умеренным поливом, редко страдает от мороза. Кусты небольшие, компактные, высотой 1 – 1,5 м. Ветви тонкие, темно-серые, с трещиноватой корой, с чечевичками. Листья мелкие, длиной 2 – 4 см, эллиптически-яйцевидные, на верхушке суживающиеся, реснитчатые по краям, зеленые с обеих сторон, сверху голые, снизу по жилкам волосистые, черешки коричневые. Цветки мелкие, диаметром 0,6 см, пурпурно-лиловые, со светлым ободком на нижней стороне венчика, ароматные. Соцветия распускаются из нескольких пар верхних почек, метелки прямостоячие, длиной до 8 см. Цветет в июне. Молодые кустики высотой в 25 см уже могут цвести и довольно обильно. Сажать лучше группами, можно одиночно на газоне или в виде живой изгороди.

Сирень гиацинтовая (S. х hyacinthiflora)

Гибрид, полученный от скрещивания сирени обыкновенной с сиренью широколистной.

Свое видовое название получила за сходство цветков с цветками гиацинта. Листья широкояйцевидные или сердцевидные, остроконечные, осенью окрашиваются в коричнево-пурпуровые тона, что не свойственно сирени обыкновенной. Цветки похожи на цветки сирени обыкновенной, но соцветия более мелкие и рыхлые, цветет неделей раньше. Особенно эффектна ее махровая форма – с махровыми, душистыми цветками, до 1,5 см в диаметре, синевато-лиловой окраски, в крупных метелках (до 20 см). Имеет много сортов и разновидностей с разнообразной окраской цветков. Наиболее распространенные из них: «Бюффон», «Эстер Стейли», «Пьюпл Глори», «Черчилль».

Сирень китайская (Syringa x chinensis)

Гибрид между сиренью персидской и сиренью. Кустарник до 5 м высотой, с раскидистыми, тонкими, свисающими ветвями. Листья яйцевидно-ланцетные, заостренные, до 10 см длиной. Цветки крупные, до 1,8 см в диаметре, в бутонах интенсивно лиловые, при распускании красновато-лиловые с приятным ароматом, в широкопирамидальных, поникающих метелках 10 см длиной. Зацветает одновременно с сиренью обыкновенной.

Как высокодекоративный кустарник используется в одиночных и групповых посадках. Имеет сорта с белыми, розовыми и махровыми темно-розовыми цветками.

Наиболее распространены формы: двойная – с махровыми, пурпуровыми цветками; бледно-пурпуровая, темно-пурпуровая.

Сирень амурская

В естественных условиях многоствольное дерево высотой до 20 м. В условиях культуры растет в виде крупного кустарника до 10 м высотой. Кора молодых растений похожа на кору вишни. Листья 5 – 11 см длиной, несколько напоминают по форме листья сирени обыкновенной, при распускании зеленовато-пурпуровые, летом темно-зеленые, с более светлой нижней стороной, осенью окрашиваются в оранжево-желтые или пурпуровые тона. Цветки белые, полумахровые, мелкие. Соцветия достигают в длину 15 — 20 см и более. Очень красива в пору цветения. Медовый аромат цветков привлекает множество пчел. Зацветает в середине июня, позже сирени обыкновенной на 3 недели. Продолжительность цветения около двадцати дней. Крона, покрытая обильной, пышной листвой, очень декоративна и летом, и осенью. Сирень амурская влаголюбива, хорошо переносит низкие места и близость грунтовых вод. Теневынослива. Хорошо переносит загрязнение воздуха.

Благодаря красивой листве, позднему и продолжительному цветению, ароматным цветкам, которым придают необычный вид далеко выдающиеся тычинки, нарядному осеннему убранству заслуживает самого широкого применения в озеленении городов и поселков, в садах любителей. Рекомендуется для групповых и одиночных посадок, различных типов живых изгородей и композиций. Ценная культура для озеленения водоемов и промышленных предприятий.

Сирень венгерская (Syringajosikaea)

Высокий кустарник, 3 – 4 (7) м высотой. Побеги густо разветвленные, вверх направленные. Широкоэллиптические, темно-зеленые, блестящие, голые листья до 12 см длиной, с нежными ресничками по краю, с нижней стороны сизовато-зеленые, иногда опушенные по средней жилке. Цветки длиннотрубчатые, мелкие, лиловые, со слабым ароматом, в узких, разделенных на ярусы, редких метелках. По ярусности соцветий легко отличается от близких ей видов. Зацветает на 2 недели позже сирени обыкновенной. Цветет обильно в течение 20 – 25 дней.

Растет быстро, засухо– и морозоустойчива, успешно развивается даже в северных районах европейской части России. Хорошо переносит условия города, неприхотлива к почвенным условиям, прекрасно формуется, хорошо удерживает приданную ей форму. Корневых отпрысков не дает. Одно время считалась хорошим подвоем для сортов сирени обыкновенной, но со временем у многих сортов проявляется несовместимость, что необходимо учитывать при прививках. Широко используется в одиночных, групповых и сложных посадках, живых изгородях. В культуре с 1830 года.

Имеет две садовые формы: бледную – с бледно-фиолетовыми цветками; и красную – с красновато-фиолетовыми цветками.

Сирень Генри (Syringa x henryi)

Гибрид сирени венгерской и волосистой, выведенный в 1890 г. в Париже.

Высокий, декоративный кустарник с хорошим облиствением, листья блестящие, темно-зеленые. Бутоны фиолетово-лиловые, интенсивно окрашенные, распускаются сравнительно медленно. Цветки довольно мелкие – 0,7 – 0,9 см в диаметре, ярко-розовые с фиолетовым оттенком. Соцветия узкопирамидальные, крупные, длиной до 28, шириной 14 см. Цветет в мае, цветение ежегодное, обильное, продолжается до трех недель. Желательно более широко использовать в озеленении, особенно в промышленных районах.

Другие виды сирени, кроме сирени обыкновенной • Ух!Дача и 100 советов в придачу

При попытке найти больше информации о сирени, мы в первую очередь попадаем в сортовое царство сирени обыкновенной. Именно этот вид сирени был избран родоначальником тысячи сортов, выведением которых успешно занимались селекционеры всего мира. От природы роскошный и морозоустойчивый куст сирени обыкновенной подарил миру множество красивейших сортов, включая сорт “Красавица Москвы”, который считается по праву – самой красивой сиренью в мире. Выведенный Леонидом Колесниковым в 1947 году, он и по сей день удерживает это звание по заключению экспертов ЮНЕСКО.
Однако существует множество других видов сирени, с которыми мы с вами познакомимся.

Виды сирени

Сирень венгерская – многим известная “венгерка” произрастает диким кустарником в лесах Венгрии, Карпат и Югославии и достигает семи и более метров в высоту. Окультуренная форма разрастается кустом до 4 метров в высоту и более 3 – в ширину. Куст наполненный, хорошо удерживающий форму. Сама сирень очень неприхотлива. Легко укореняется, растет, не давая отпрысков. Морозо- и засухоустойчива. Используется в озеленении городских парков. Цветение наступает позже, чем у сирени обыкновенной на две недели, что делает удобным их культивирования в своем саду, для продления цветения общей композиции. Листья отличаются темно-зеленым цветом эллиптической формы до 12 сантиметров в длину, с наличием ресничек по краю. Цветки могут быть бледно-фиолетовыми либо красновато-фиолетовыми, трубчатой удлиненной формы, что делает их узнаваемыми. Рыхлые соцветия, расположенные ярусами визуально увеличивают пышность, что при обильном цветении смотрится очень красиво.

Сирень амурская – в естественных условиях произрастания (Китай, Дальний Восток) представляет собой дерево с несколькими стволами, высотой до 20 метров. За характерное потрескивание в ветреную погоду в народе его прозвали – трескун. Селекция этой культуры вывела более приземистый раскидистый куст (до 10 м.), что дало возможность использовать его в городских парках и других местах для озеленения. Листья этого вида сирени осенью окрашиваются в красный, оранжевый и желтый цвета, что делает ее декоративным кустом и в отсутствие душистых метелок. Период цветения наступает на две недели позже венгерской сирени. Отличается крупным цветоносом (25 см.), заполненным мелкими с медовым запахом цветками, белого или кремового оттенков. Цветет обильно пышным цветом в течение трех недель. К сожалению, этот вид сирени начинает цвести в возрасте 7-9 лет, что делает его менее используемым при озеленениях в частных владениях.

Сирень персидская – невысокий кустарник 1-2 метра, раскидистой формы. Выведена сирень персидская при скрещивании афганской сирени с мелконадрезной. Листья гладкие кожистые, небольшого размера (около 3-4 см.) овальной формы, заостренные у основания и верхней части. Цветки простые (диаметром до 2 см.) розоватых и лиловых тонов (встречаются белые) с резким запахом, отличным от других видов сирени. Благодаря своим размерам, используется в декоративном озеленении на небольших площадях, в виде отдельно растущего куста, либо зеленого ограждения. Существует только в культуре, но встречается в одичавшем виде на Северном Кавказе, в Средней Азии, Иране, Турции и Японии, где вырастает до трех метров.

Сирень Мейера – очень компактный кустарник, который можно сформировать в виде дерева. Высота взрослого растения не более 1,2 метра, ширина кроны – 1,5 м. Уже при росте в 25 см. кустик может цвести, что смотрится очень умилительно. Небольшие эллиптической формы листики (2-4 см.) и соцветия от 3 до 10 см. дают “кукольный” эффект, который и является декоративным достоянием этого вида сирени. Цветки обычно светло-сиреневые либо нежно-розовые, с приятным запахом. Цветение обильное. К тому же неприхотливость этого вида при выращивании (не требовательность к качеству грунта, к частоте полива, морозоустойчивость) делает его желанным, как в маленьких палисадниках, так и на больших территориях. Он может красиво смотреться в групповых посадках, а также при одиночной высадке в газон.

Сирень пониклая – очень декоративный вид куста не только за счет цветения, но и во время бутонизации. Области естественного произрастания – центральный и северный Китай, а так же Кавказ и Крым. Куст достигает трех метров, сформированный направленными вверх ветвями. Не очень крупные цветоносы (10-25 см.) на верхней части куста – прямостоящие, на боковых же сторонах, свисающие, что придает “пониклость” общему виду куста. Цветонос выглядит пучком мелких цветков, плотно прижатых друг к другу. Ярко-розовый окрас бутона соседствует с уже распустившимися красновато-лилово-розовыми цветками. Внутри цветок почти белого цвета, лепестки узкие, слегка загнутые. При цветении имеет сильный запах. Культура морозостойкая, хороша тем, что время цветения у нее позднее, что дает возможность вводить ее в композиции с видами, зацветающими в более ранние сроки.

Сирень гиацинтовая – этот вид был создан в 1899 году французским селекционером Лемуаном при скрещивании сирени обыкновенной с широколистной. Особенно славится махровая форма гиацинтовой сирени с множеством сортов, которые объединены одним свойством – их цветы очень похожи на цветок гиацинта. Темно-зеленый лист этого вида осенью приобретает яркие пурпурно-коричневые тона, что тоже является отличительной чертой этого сирени гиацинтовой.

Несколько красивейших сортов:

“Пёпл Глори” – отличается крупным простыми цветками (3,5 см.) фиолетового цвета. Края лепестков овальные, сильно отогнуты и имеют на обратной стороне более бледный оттенок фиолетового. Цветы имеют приятный нежный аромат, достаточно слабый. Соцветия пирамидальные, прямостоячие, плотные. Цветет в ранние сроки.

“Эстер Стейли” – пурпурно-фиолетовые бутоны соседствуют с ярко-лилово-красными цветками до двух сантиметров с приятным душистым ароматом. Этот сорт цветет в ранние сроки и отличается обильностью и яркостью соцветий (размером от 16 до 20 см.)

“Черчилль” – цветки лилово-розоватые с серебристым эффектом, простые, с легким ароматом. Соцветия сформированы в пышные “многовершинные” метелки до 20 сантиметров. Цветет красиво, обильно, но время цветения коротко.

Поделитесь записью

Увядшая сирень | Home Guides

Заветные воспоминания о весне, благоухающей завораживающим ароматом сирени (Syringa spp.), Вдохновили не одного начинающего садовника. Кусты сирени, которые когда-то использовались для холодно-зимних регионов, теперь благоухают весенним бризом через зоны 2 или 3 — 9 устойчивости растений Министерства сельского хозяйства США. Однако их воздушные, опьяняющие проявления богато окрашенных цветочных метелок обходятся дорого. Без регулярного ухода сирень часто страдает увяданием, вызванным насекомыми, болезнями или водой.

Щитовки

Щитовки, потребляющие сок, заселяют ветви, ветки и листья сирени. Бронированная чешуя устрицы скрывается под твердыми пурпурно-коричневыми защитными пластинами. Красновато-коричневые европейские фруктовые леканы, похожие на ракушечников, при кормлении выделяют прозрачные липкие отходы, называемые медвяной росой. В небольшом количестве чешуя редко беспокоит сирень. Однако листья на сильно зараженных растениях могут скручиваться, увядать или желтеть перед ранним опаданием. Божьи коровки, златоглазки и осы, паразитирующие на чешуе, могут контролировать популяции чешуек.Если они потерпят неудачу, вы можете обрезать сильно поврежденные ветки или избавиться от вредителей с помощью мочалки. Задушите большие колонии садовым маслом или маслом для узкого диапазона, распыляемым в соответствии со спецификациями на этикетке. Эти химические вещества не наносят серьезного вреда естественным хищникам чешуи.

Сиреневый мотылек

Узловатые вздутия на старых ветвях увядающей сирени указывают на заражение лиловым мотыльком. Кремово-белые 3/4-дюймовые личинки яснокрылых мотыльков зарываются в стебли сирени, чтобы перезимовать. Питающиеся личинки повреждают влагопроводящие сосудистые ткани.Ищите скопление опилок в отверстиях их нор. Вредители выходят взрослыми особями весной и откладывают яйца в пораненной или потрескавшейся коре. Ветви, поврежденные сверлильным станком, часто ломаются. Никакие инсектициды не убивают личинок роющих мотыльков. Лучшая защита от них — поддержание жизнеспособности ваших растений с помощью богатой, хорошо дренированной почвы и достаточного количества воды. Слой мульчи в прикорневой зоне исключает возможность образования ран коры, связанных с покосом. Осеннее или раннее зимнее удаление инфицированных, больных или сломанных конечностей также уменьшает количество ран, привлекательных для яйцекладушек.

Fungal Wilts

Гриб Verticillium wilt проникает в сосудистую систему сирени. Он проявляется в виде тусклой, пожелтевшей или коричневой листвы и увядающих, умирающих ветвей. Симптомы часто ограничиваются одной стороной растения. Ботритис или споры серой гнили атакуют во влажную погоду, увядая и разлагая почки и листья и покрывая их серыми грибковыми прядями. Правильно поливная и удобренная сирень часто имеет ресурсы для получения новых здоровых побегов и преодоления вертициллезного увядания.Чтобы бороться с Botrytis, регулярно очищайте и уничтожайте потенциально заразные листья и мусор вокруг сирени и обрезайте все симптомные веточки и ветви. Периодическое прореживание растений для улучшения циркуляции воздуха и полив снизу также отпугивают Botrytis.

Увядание, связанное с водой

Чрезмерное орошение вытесняет кислород из пор почвы и задыхает корни сирени. Листва вянут и желтеют; веточки могут погибнуть. И наоборот, сирень в очень сухой почве увядает, когда потеря влаги в листьях превышает поглощение влаги корнями.Чтобы избежать крайностей, медленно и глубоко поливайте всю корневую зону и дайте верху почвы высохнуть на ощупь на несколько дюймов перед повторным поливом. Недавно посаженная сирень требует более частого полива, чем установившаяся.

Ссылки

Ресурсы

Биография писателя

Джуди Вулф, увлеченная путешествиями и хорошо написанным словом, — профессиональный писатель со степенью бакалавра английской литературы от Cal Poly Pomona и сертификатом в области передового цветочного дизайна.Тысячи опубликованных ею статей охватывают темы от путешествий и садоводства до ухода за домашними животными и технологий.

Как уберечь сирень от увядания после обрезки

О, сирень… как я тебя люблю.

От нежных звездных цветов до опьяняющего аромата и великолепных цветов — вы — весенняя красавица. И я почти уверен, что ведро сирени на кухонном острове — идеально.

А может, на каминной полке. И в гостиной.И на столе тоже … мы перейдем к этой сервировке стола в сиреневом стиле в другом посте, и мы сможем поговорить об удивительных способах обрезки и наслаждаться этими прекрасными цветами в течение нескольких часов.
Потому что… люди сирени.
Они прямо там с пионами, лютиками и садовыми розами.

Сегодня все решает вопрос о том, как срезать эту сирень и что делать, чтобы она не увяла.
Потому что увядшая сирень не такая уж и прекрасная.

Вот советы, которые у меня есть, и несколько советов, которые я нашел во время поиска дополнительных советов.
(сегодня я занимаюсь чаевыми машинами, ребята. Ха-ха)

№1. Сирень срезать рано утром или вечером

Это совет, который я прочитал на сайте садоводства. Я не всегда соблюдаю правила … но я все же стараюсь обрезать цветы по вечерам просто потому, что свет такой красивый, что мне просто хочется прогуляться по саду. Но я думаю, что можно и утром, и вечером — только избегайте полудня и теплого солнца. Как бы мы ни любили чувствовать теплое солнце на улице, это плохо для срезанных цветов и может вызвать довольно быстрое увядание.Так что просто думайте «круто» во время стрижки.

№2. Режьте острым секатором или ножницами

Я могу быть честным и сказать вам, что все моих ножниц не такие острые, как должны быть — и при стрижке цветов из-за тусклости они могут не так легко погрузиться в воду после срезания. Поэтому, когда я срезаю растения с большими стеблями, такими как сирень, я хватаю секаторы.

№ 3. Разрежьте под углом, а затем возьмите молоток

Обрежьте стебель под углом, чтобы позволить большему количеству воды впитаться в цветок, чем если бы вы срезали его ровно.Затем возьмите молоток и найдите место, например, верстак или кусок старого дерева, и разбейте молотком основание стержня. Вы хотите, чтобы стебель «раскололся и раскололся», чтобы сирень действительно могла пить столько воды, сколько она хочет, все время.

Другой вариант — «отпарить» стебли после обрезки. Я не пробовал — но видимо работает хорошо.

№4. Снимите все нижние листы

Я один из тех, кому нравится видеть листья на растениях, поэтому я не всегда удаляю их столько, сколько следовало бы.Но вот что нужно помнить о листьях. Им тоже нужна вода. Так что, если у вас есть тонна листьев на срезанных цветах, они будут впитывать некоторые из хороших веществ, которые делают ваши цветы счастливыми, прежде чем они достигнут цветения.

Таким образом, чем больше листьев вы «оставите» (ха-ха, мне пришлось это сделать!), Тем больше воды будут пить эти обрезки, а цветение может длиться недолго.

А удалив нижние листья — это поможет воде дольше оставаться свежей. В этой вазе не варится вода из пруда.

№ 5. Используйте консервант для цветов

Я не понимал, что у сирени есть свой собственный вид цветочной пищи, пока я не купил их на цветочном рынке и не понял, что еда выглядит иначе. Очевидно, они разборчивы в еде и не любят ту же еду, что и большинство цветов на рынке, поэтому ищите ту, на которой написано «Сиринга», если есть варианты. В противном случае я бы использовал обычный цветочный корм, доступный на каждый день, или приготовил бы его самостоятельно.

Вы можете создать простую смесь с помощью этого рецепта консерванта для цветов с помощью BHG

.

1 чайная ложка сахара

1 чайная ложка бытового отбеливателя

2 чайные ложки сока лимона или лайма

1 литр теплой воды

Я бы планировал повторно обрезать и снова разбивать стебли каждые несколько дней или когда вы увидите, что некоторые цветы начинают увядать.

Имейте в виду, что сирень, как и большинство цветов, не хранится через несколько недель и недель после срезания, но вы можете сохранить их в хорошем состоянии дольше, выполнив описанные выше действия.

Несколько забавных заметок:

Сирень бывает разных оттенков и цветов. А у нас повсюду растет дикая сирень. Они пахнут так же потрясающе, и я их обрезаю и наслаждаюсь в горшочках. Их белые цветки не такие «густые», как те, что продаются на рынке, но даже в этом случае они красивы.

Сирень — это съедобных растений, и они являются лекарственными.Подробнее читайте здесь.

Сирень имеет небольшую историю, которая заставляет задуматься.
Когда-то их считали неудачей или дурным знаком, когда их приносили в дом, а также считали, что они представляют женщину, которая не находит любви и остается одинокой. Ситуация изменилась в викторианские времена, когда сирень стала известна как счастливая для любви, а белая сирень принесла с собой «невинность».

Сирень — это натуральное вяжущее средство, которое можно смешивать для создания очищающего средства для лица.Кто знал?

В принципе, вот что я знаю.
Сирень восхитительна. Не только потому, что они красивы и полны нежных цветов в форме звезд с самыми замысловатыми деталями. Или что они приносят в комнату солнечный свет, а весной наполняют садовые дорожки своими великолепными оттенками пурпурного, сигнализируя о том, что лето не за горами. Или даже то, что их запах просто невероятен.
Конечно, они прекрасны для всех этих вещей, и это просто прекрасные цветы, которые можно принести в дом и наслаждаться ими.Я их очень люблю.

И огромное вам спасибо за ваши заметки и добрые слова о моей новой книге. Рад поделиться с вами вчера обложкой моей книги и новой страницей , и я с нетерпением жду возможности поделиться с вами гораздо большим в ближайшее время!

Всем счастливого понедельника!

Как уберечь сирень от увядания после стрижки

Следите за тем, чтобы сирень не увяла после стрижки и дольше оставалась свежей с помощью этих простых советов. Подходит и для других срезанных цветов!

Обожаю сезон сирени! Яркий цвет, восхитительный аромат и красивые цветы делают их одними из моих любимых весенних цветов.Желаю только, чтобы они продержались, они все лето цвели!

Как уберечь сирень от увядания после срезки

Поскольку сезон сирени такой короткий, вы захотите получить максимум удовольствия от этих великолепных цветов! Чтобы ваша сирень дольше выглядела свежей и красивой, следуйте этим простым советам. Вы должны иметь возможность получать как минимум 4 или 5 дней красивых цветов сирени, которыми вы будете наслаждаться у себя дома.

Инвестируйте в качественные садовые ножницы.

Если вы любите срезать много свежих цветов у себя во дворе, определенно стоит потратиться на приобретение хорошей пары секаторов.Острая пара ножниц для обрезки делает более чистые срезы, в результате чего стебель меньше повреждается. Вы также должны быть уверены, что ваши отвесы чистые, чтобы предотвратить распространение бактерий и сохранить здоровье ваших стеблей.

Выбирайте цветы с умом.

Срезайте цветы в более прохладные утренние или вечерние часы. Утро, вероятно, лучше всего, так как они будут наполнены влагой от утренней росы. Ищите цветы сирени, у которых около 3/4 раскрытых цветов, так как они, как правило, не раскрываются намного больше после срезания.

Погрузите стебли в прохладную воду.

Сирень — деревянистый стебель, для которого требуется много воды. Выносите ведро свежей прохладной воды во двор, когда будете обрезать цветы, и сразу же погрузите стебли в воду во время срезания. После обрезки удалите большую часть листвы со стебля, поскольку слишком большое количество листьев будет вытягивать воду из самих цветов и приведет к более быстрому увяданию. Я обычно предпочитаю оставлять 1-2 верхних стебля ближе к цветкам на стебле. Поместите стебли в прохладное темное место и дайте им впитать воду в течение 1-2 часов.

Обрезка стеблей.

Когда вы будете готовы сделать аранжировку, вам нужно будет немного подрезать стебли. Обрезая стебли, срезайте под углом 45 градусов, а не прямо. Это увеличивает площадь поверхности, позволяя им набирать больше воды. Для ветвей, которые немного толще {т. Е. толще карандаша} добавьте еще 1-2 дюйма вертикального разреза стебля для дополнительного водопоглощения. Как вариант, вы можете «разбить» конец стебля молотком, чтобы получить тот же эффект раскалывания.

Используйте чистую вазу.

Бактерии и другие микроорганизмы, которые могут находиться на поверхности вашей вазы, могут быстро привести к отмиранию ваших цветов. Не забудьте предварительно тщательно очистить вазу горячей водой, небольшим количеством средства для мытья посуды и небольшим количеством уксуса, чтобы убить любые бактерии — даже если вы думаете, что она чистая! Перед добавлением воды для цветов хорошо промойте и высушите, чтобы удалить все остатки.

Добавьте консервант для цветов.

Перед добавлением цветов добавьте в воду консервант для цветов или измельченный аспирин.Салициловая кислота в аспирине помогает сохранять воду чистой и свободной от бактерий. Вы также можете создать свой собственный консервант для цветов из 1 чайной ложки сахара и 1/4 чайной ложки отбеливателя на каждый литр воды.

Дари им ежедневную любовь.

Сирень может пить много воды, поэтому ее следует доливать хотя бы каждый день. Обычно я полностью меняю воду каждые пару дней и подстригаю стебли, если замечаю, что они начинают немного увядать. Если вы сможете поймать их на ранней стадии, они сразу же воспрянут.

Теперь просто наслаждайтесь и вдыхайте этот восхитительный аромат! Чтобы узнать больше о том, как продлить срок службы срезанных цветов, ознакомьтесь с этим постом. Счастливого сезона сирени!

Еще идеи летнего декора

Больше идей для летнего декора можно найти в этих публикациях…

Венок из летней корзины

Летняя сеялка для сада и огорода

Fresh Flower Market Бесплатная версия для печати

Устранение проблем с японской сиренью

Сирень шелкового дерева цвета слоновой кости не похожа ни на одну другую сирень, которая может быть в вашем саду.Сорт ‘Ivory Silk’, также называемый японской древесной сиренью, представляет собой большой округлый кустарник с очень большими гроздьями не совсем белых цветов. А вот японская сирень Ivory Silk не без проблем. Хотя проблем с японской древесной сиренью немного, вы захотите узнать о том, как лечить проблемы с шелковой сиренью цвета слоновой кости, если они возникнут.

Цвет слоновой кости Шелк Японская Сирень

Сорт Ivory Silk любим многими садоводами за его внушительные размеры и великолепные цветочные грозди. Растение может вырасти до 9 м (30 футов).) в высоту и 15 футов (4,6 м) в ширину. Цветки кремового цвета появляются летом. Они очень эффектные и держатся на дереве две недели. Хотя большинство цветков сирени ароматные, цветы шелка слоновой кости — нет.

Шелк слоновой кости Японская сирень растет в более прохладных районах, особенно в зонах устойчивости растений Министерства сельского хозяйства США с 3 по 6 или 7. В первые годы своего существования она растет в форме пирамиды, но позже расширяется до округлой формы.

Слоновая кость Уход за шелковым деревом включает выбор подходящего участка для посадки.Чем больше усилий вы приложите к посадке этого сорта и уходу за деревом шелк слоновой кости, тем меньше проблем с японской сиренью вы испытаете.

Сажайте слоновую кость, шелк, японскую сирень, на полном солнце. Дерево принимает любую хорошо дренированную почву, включая песок или глину, и будет расти в почве с pH от кислого до слабощелочного. Загрязнение города лишних проблем не создает.

Проблемы с сиренью японской

Многие проблемы с японской древесной сиренью возникают только в том случае, если она высажена не в идеальном месте.Если вы сажаете, например, в тени, там может развиться мучнистая роса. Вы можете определить мучнистую росу по белому порошкообразному веществу на листьях и стеблях. Эта проблема обычно возникает в сезон дождей и редко серьезно повреждает дерево.

Ранняя и соответствующая подкормка может помочь предотвратить другие заболевания, такие как вертициллезное увядание. Эти проблемы с сиренью японского дерева вызывают увядание и преждевременное опадание листьев.

С другой стороны, слишком большое количество азотных удобрений может вызвать бактериальный ожог.Следите за молодыми побегами с черными полосами или на листьях с черными пятнами. Цветы также могут увядать и погибать. Если у вашего растения бактериальный ожог, лечение проблем с сиренью цвета слоновой кости шелк включает выдергивание и уничтожение зараженных растений. Вы также захотите сократить количество удобрений и прореживать растения.

Как и в случае с другой сиренью, некоторые вредители могут вызвать проблемы у японской древесной сирени. Сиреневый мотылек — один из них. Личинки туннелируют в ветви. Сильно зараженные ветви могут обломиться.Вырежьте зараженные стебли и уничтожьте их. Если вы обеспечите адекватное орошение и удобрения, вы держите мотыгу в страхе.

Еще один вредитель, на который следует обратить внимание, — это минеры по выращиванию сиреневого листа. Эти клопы роют туннели в листьях в начале лета. Когда гусеницы выходят наружу, они съедают всю листву. Если вы поймаете этих вредителей рано, просто снимите шахтеров вручную.

Как дольше сохранить свежесть сирени — Lemon Grove Lane

О сладкая сирень! Эти красивые фиолетовые цветы вызывают ностальгию, возвращая столько прекрасных воспоминаний.Если вам посчастливилось иметь доступ к сирени в это время года, обязательно обрезайте несколько веток и сделайте букет. Чтобы продлить жизнь вашей сирени, сегодня я делюсь h ow, чтобы ваша сирень дольше оставалась свежей.

Мне нравится неуклюжесть больших тяжелых цветов. Всего несколько веток наполнят всю комнату самым пьянящим ароматом.

Как дольше сохранить сирень свежей

Хотя сирень не будет открываться, когда вы принесете ее домой, лучше всего обрезать ее, когда она примерно на 3/4 отцветет.Тем не менее, я рекомендую, если вы можете получить их на любом этапе, считайте себя удачливым и наслаждайтесь тем, что у вас есть.

Часто задаваемые вопросы о сирени

Почему сирень так быстро умирает?

Если сирень недостаточно обрезать, она не проживет так долго. Важно отрезать мертвые ветви, поскольку они высасывают питательные вещества и воду из остальной части дерева.

Как обрезать куст сирени?

Мертвый цветет, оставляя стебель и листья на месте.Если есть новый рост, оставьте его для второго цветения, которое может произойти позже летом.

Как дольше сохранить сирень свежей

Сегодня я подумал, что поделюсь, как стригусь за сирень и ухаживаю за ней, чтобы продлить ее жизнь. Всего несколько простых шагов помогут продлить их жизнь, и вы сможете дольше наслаждаться ими.

  1. Выберите свою любимую вазу. Я выбрала красивый горшок, но эта сирень тоже будет красиво смотреться в кувшине.
  2. Обрежьте свои ветки: в реальной жизни все кривое и несовершенное, не так ли? Я начинаю с красивых несовершенных веток.
  3. Удалите все листья, которые будут погружены в воду.
  4. Обрежьте ветви по размеру вашего сосуда. Маленькими ножницами сделайте вертикальный надрез на ветке. Это даст сирени возможность пить много воды.
  5. Наполните вазу, кувшин или кувшин сиренью и при желании добавьте несколько веток для зелени.
  6. Ежедневно давайте сиреневой свежей воды.

Хотите еще идеи для укладки цветов? Не пропустите эти сообщения в блоге:

Цветочная композиция своими руками

Стол журнальный Spring

Летний обед

Большое спасибо за посещение! Этот пост содержит партнерские ссылки, что означает, что если бы вы купили товар по одной из моих ссылок, я бы получил небольшую компенсацию.Я даю ссылки только на те продукты, которыми владею лично или которые знаю и люблю.

Почему у меня скручиваются листья сирени? (И что с этим делать)

Заявление об ограничении ответственности: некоторые ссылки на этой странице могут быть партнерскими. Если вы нажмете партнерскую ссылку и сделаете покупку, я могу заработать комиссию. Как партнер Amazon, я зарабатываю на соответствующих покупках. —

.

Кусты сирени абсолютно красивы и могут украсить любой двор или сад, а их чудесный запах может мгновенно привлечь внимание любого.

По большей части выращивать сирень несложно, но, как и любое другое живое растение, вы все равно можете столкнуться с проблемами, и вам нужно знать, как их решать.

Довольно распространенная проблема связана с листьями кустов сирени, которые иногда могут скручиваться и выглядеть нездорово. Если вам интересно, что это означает и что с этим делать, продолжайте читать.

Почему скрученные листья — проблема?

Может показаться, что скрученные листья на кусте сирени не о чем беспокоиться; в конце концов, скрученные листья не всегда портят растение.

На самом деле, однако, скрученные листья сирени обычно являются признаком того, что с растением действительно что-то не так, и чем раньше вы узнаете, в чем проблема, тем скорее вы сможете что-то с этим сделать.

Все хотят здоровое растение сирени, и когда вы замечаете скрученные листья на своем сиреневом растении, это обычно происходит по одной из следующих причин:

  • Минер — насекомое, которое может проникнуть внутрь листьев, ослабит структуру растения, и листья начнут скручиваться.Если проблема достаточно серьезна, она может повлиять на листья всего растения.
  • Некоторые грибковые заболевания поражают растение, так что оно начинает умирать, в результате чего листья скручиваются. Одно из самых распространенных грибковых заболеваний, вызывающих такой результат, — мучнистая роса.

Мучнистая роса — это грибок, который может возникнуть в результате скопления людей и слишком тесного роста растений, недостаточного количества солнца и тени, а также температуры от 60 до 80 градусов по Фаренгейту.

Этот гриб иногда трудно идентифицировать, потому что скручивание листьев может быть вызвано другими причинами, не столь опасными.

Тем не менее, важно знать, что вызывает скручивание листьев сирени, и лечить эту причину; в противном случае проблема может продолжаться до тех пор, пока не погибнет все растение.

Как насчет использования пестицидов?

Использование пестицидов — отличный способ избавиться от насекомых-минеров. Причина, по которой это так важно, заключается в том, что, хотя вред, причиняемый этими насекомыми, в основном является косметической проблемой, это повреждение может сделать растение гораздо более восприимчивым к другим заболеваниям в будущем, которые гораздо более опасны.

Сохранение здоровья и жизнеспособности растения сирени имеет решающее значение, если вы хотите защитить листья растения и сохранить их красивый внешний вид. Если вы решите использовать пестицид, ищите тот, который содержит пиретроиды, потому что эти пестициды работают лучше всего.

Кроме того, важно обработать листья весной бездействующими садовыми маслами, чтобы убить любые яйца, которые могли остаться от предыдущего сезона, и предотвратить дальнейшее заражение.

Помогает ли обрезка куста сирени?

Обрезка куста сирени действительно может помочь в устранении повреждений, нанесенных до сих пор.Это особенно верно, если также присутствуют признаки других заболеваний, такие как увядшие листья, опавшие листья или листья с черными или коричневыми пятнами на них.

Найдите сильно поврежденные ветви и удалите их. Это резко замедлит распространение болезни, а также будет способствовать продолжению нового роста.

Если вы решите обрезать кусты сирени, имейте в виду, что лучше всего убирать все обрезанные ветки, цветы и листья, потому что вы не хотите, чтобы какие-либо болезни распространялись на других. здоровые и цветущие части сирени.

Часто несколько простых изменений — это все, что вам нужно, чтобы вернуть куст сирени к жизни. Сирени нужен солнечный свет, поэтому, если вы удалите близлежащие растения и прорежете внутреннюю часть сирени, больше воздуха попадет в нужные части куста, и, следовательно, грибок будет уничтожен.

Также может помочь удаление куста сирени и посадка его на более солнечном месте, хотя этот прием может быть затруднен, если куст слишком велик.

Помните, что кусты сирени нуждаются в очень теплой температуре, небольшом пространстве между каждым растением и хорошей вентиляции для роста, поэтому убедитесь, что ваши растения получают все это.

Фунгициды также могут помочь

Фунгициды помогают, потому что они часто разрабатываются специально для борьбы с такими заболеваниями, как мучнистая роса. Они делают это, убивая споры грибка и, таким образом, останавливая распространение болезни.

Это важно, потому что чем больше мучнистой росы и аналогичных болезней будет допущено распространение, тем выше вероятность, что она поразит все растение и приведет к его гибели.

На самом деле, когда вы комбинируете обрезку мертвых веток с применением хорошего фунгицида, вы можете остановить распространение болезни и стимулировать появление новых побегов, что делает дерево намного более здоровым.

Последние мысли

Скручивание листьев сирени может быть вызвано многими причинами, но некоторые насекомые, такие как насекомые-минеры, и определенные болезни, такие как мучнистая роса, являются двумя наиболее частыми причинами этого. Это также может быть признаком того, что ваш куст сирени не получает достаточно воды или солнечного света.

Проблема в том, что скрученные листья могут быть признаком чего-то, что в конечном итоге не убьет растение, но вы никогда не знаете наверняка. Вот почему использование пестицидов или фунгицидов может быть большим подспорьем, потому что это избавит растение от любой болезни и позволит ему вырасти здоровым и сильным.

Опять же, важно выявить проблему на раннем этапе, потому что такие болезни, как мучнистая роса, могут начинаться медленно, но начинают быстро распространяться, а это означает, что ваш куст сирени может быстро погибнуть, даже если вы даже не заметите, что происходит.

Скручивание листьев на кусте сирени — это не всегда косметическая проблема, иными словами, они могут быть симптомом чего-то более серьезного. Это включает в себя болезни, которые в конечном итоге могут убить растение, а это означает, что делать что-то раньше, чем позже, — это всегда ваше лучшее действие.

«Когда сирень в последний раз цветет во дворе» Уолта…

1

Когда сирень в последний раз расцвела на дворе,

И великая звезда рано поникла в западном небе в ночи,

Я оплакивал, и все же буду оплакивать вечность -Возвращающая весна.

Вечно возвращающаяся весна, троица, принеси мне,

Сирень цветущий многолетник и падающая звезда на западе,

И подумал о нем, что люблю.

2

О могущественная падшая звезда Запада!

О оттенки ночи — О мрачная, плачущая ночь!

О, великая звезда исчезла — О черный мрак, скрывающий звезду!

О жестокие руки, держащие меня бессильным — О беспомощная моя душа!

О суровое окружающее облако, которое не освободит мою душу.

3

На дворе перед старым фермерским домом рядом с побеленными частями,

Стоит высокий куст сирени с сердцевидными листьями насыщенно-зеленого цвета,

С множеством тонких заостренных цветов, поднимающихся нежно, с сильным ароматом, который я люблю,

С каждым листом — чудо — и с этого куста на заднем дворе,

С цветками нежного цвета и сердцевидными листьями насыщенно-зеленого цвета ,

Веточку с цветком ломаю.

4

В болоте в укромных уголках

Застенчивая и скрытая птица поет песню.

Дрозд-одиночка,

Отшельник замкнулся в себе, избегая поселений,

Поет сам по себе песню.

Песня кровоточащего горла,

Смертельная песня жизни, (ну, дорогой брат, я знаю,

Если тебе не разрешено петь, ты непременно умрешь.)

5

Над грудью источника, земля, среди городов,

Среди переулков и через старый лес, где в последнее время из-под земли выглядывали фиалки, видя серые обломки,

Среди травы в полях по обе стороны переулков, мимо бескрайней травы,

Мимо желто-копьевой пшеницы, каждое зерно из ее савана в темно-коричневых полях восстает,

Мимо яблока -деревья белого и розового цветов в садах,

Перенос трупа в могилу,

Ночные и дневные путешествия в гробу.

6 ​​

Гроб, проходящий по переулкам и улицам,

Кругом день и ночь с огромным облаком, затемняющим землю,

С пышностью втянутых флагов с городами, задрапированными черным ,

С демонстрацией самих Штатов, как стоящих женщин в креповых вуалях,

С длинными и извилистыми процессиями и ночным фламбусом,

С горящими бесчисленными факелами, с тихим морем лица и обнаженные головы,

С ожиданием депо, прибывающим гробом и мрачными лицами,

С панихидами в ночи, с тысячами голосов, поднимающихся сильными и торжественными,

Со всеми печальными голосами панихиды, лившиеся вокруг гроба,

Тускло освещенные церкви и дрожащие органы — куда среди них вы путешествуете,

С преступником, звонящим в колокола. etual clang,

Вот гроб, который медленно проходит,

Я даю вам свою веточку сирени.

7

(Ни для вас, ни для одного,

Цветы и ветви зеленые для гробов, все, что я приношу,

Свежий, как утро, я бы спел вам песню, О здравомыслящий и священная смерть

По всему букету роз,

О смерть, я покрываю тебя розами и ранними лилиями,

Но в основном и сейчас сирень, которая распускается первой,

Обильно я ломаю, Я ломаю веточки из кустов,

С нагруженными руками иду, лью тебе,

Тебе и всем гробам, смерть.)

8

О западная сфера, плывущая по небу,

Теперь я знаю, что вы, должно быть, имели в виду, когда я шел через месяц,

Когда я шел в тишине, прозрачная тень ночь,

Как я видел, тебе было что сказать, когда ты наклонялся ко мне ночь за ночью,

Когда ты падал с неба низко, как будто на мою сторону, (в то время как другие звезды все смотрели на,)

Когда мы вместе бродили в торжественной ночи (я не знаю, что меня удерживало от сна) горя,

Когда я стоял на восходящей земле на ветру в прохладной прозрачной ночи,

Когда я смотрел, где ты проходил, и потерялся в глубокой тьме ночи,

Как душа моя в беде неудовлетворенной утонула, а где ты грустный шар,

Заключено, d погряз в ночи и ушел.

9

Пой там, на болоте,

О певец, застенчивый и нежный, Я слышу твои записи, слышу твой зов,

Я слышу, сейчас приду, я тебя понимаю,

Но на мгновение я задерживаюсь, ибо блестящая звезда задержала меня,

Звезда, которую мой уходящий товарищ держит и удерживает меня.

10

О, как мне петь о мертвом, которого я любил?

А как мне декорировать мою песню для ушедшей большой сладкой души?

И чем будут мои духи на могилу того, кого я люблю?

Морские ветры, дующие с востока и запада,

Ветры, дующие с Восточного моря и дующие с Западного моря, до встречи в прериях,

Эти и те, и дыхание моего песнопения,

Я ароматизирую могилу того, кого люблю.

11

О что мне повесить на стенах камеры?

А какие картины я повешу на стенах,

Чтобы украсить могилу любимого мною?

Изображения растущей весны, ферм и домов,

С закатом четвертого месяца и ясным и ярким серым дымом,

С потоками желтого золота великолепного, праздного, заходящего солнца, горящая, расширяющая воздух,

Со свежей сладкой травой под ногами и бледно-зелеными листьями плодовитых деревьев,

Вдалеке струящаяся глазурь, грудь реки, с пятнами ветра здесь и там,

С холмами на берегах, с множеством линий на фоне неба и тенями,

И под рукой город с такими густыми жилищами и кучами дымоходов,

И все сцены из жизни и мастерские, и рабочие, возвращающиеся домой.

12

Вот, душа и тело — эта земля,

Мой собственный Манхэттен со шпилями, сверкающими и быстрыми приливами и кораблями,

Разнообразная и обширная земля, юг и север в свете, берега Огайо и сияющий штат Миссури,

И бескрайние прерии покрыты травой и кукурузой.

Ло, прекраснейшее солнце, такое спокойное и надменное,

Фиолетово-пурпурное утро с легким дуновением ветерка,

Мягкий мягкий безмерный свет,

Чудо, распространяющее купание, полное ‘d noon,

Приходящая ночь восхитительна, долгожданная ночь и звезды,

Над моими городами сияет все, окутывая человека и землю.

13

Пойте, пойте о себе, серо-коричневая птица,

Пойте на болотах, в нише, вылейте свое песнопение из кустов,

Безграничное вне сумрака, из кедры и сосны.

Пойте о братец мой, пой свою трепетную песню,

Громкую человеческую песню голосом крайнего горя.

Жидкая, свободная и нежная!

О дикий и свободный душе моей, о чудесный певец!

Тебя слышу только я — но звезда держит меня (но скоро улетит)

И все же сирень с властным запахом держит меня.

14

Теперь, когда я сидел днем ​​и смотрел вперед,

В конце дня с его светом и весенними полями и фермерами, готовящими урожай,

В большом бессознательном пейзаже моей страны с ее озерами и лесами,

В небесной воздушной красоте (после возмущенных ветров и штормов)

Под изгибающимся небом полдня быстро проходит, и голоса детей и женщин,

Многочисленные морские приливы, и я видел корабли, как они плыли,

И лето приближается с богатством, и поля все заняты работой,

И бесконечные отдельные дома, как они все жили, каждый со своей едой и мелочами повседневного использования,

И улицы, как их пульсирующая пульсация, и города сдерживались — вот, тогда и там,

Падение на их все и среди них всех, окутывая меня остальным,

Появилось облако, показался длинный черный след,

И я познал смерть, ее мысль и священное знание смерти.

Затем, зная, что смерть идет по одну сторону от меня,

И мысль о смерти, идущей близко ко мне с другой стороны,

А я посередине, как со товарищами, и как держась за руки товарищей,

Я убежал в укрытие, получая ночь, которая не разговаривает,

До берега воды, тропа у болота в полумраке,

К торжественным темным кедрам и призрачным соснам так все еще.

И певец, стесняющийся остальных, принял меня,

Серо-коричневая птица, которую я знаю, приняла нас троих товарищей,

И он спел гимн смерти и стих для него я любовь.

Из глубоких укромных уголков,

Из душистых кедров и призрачных сосен так тихо,

Пели пение птиц.

И очарование колядки восхитило меня,

Как я держал, как будто их руками моих товарищей в ночи,

И голос моего духа соответствовал пению птицы.

Приходите прекрасная и успокаивающая смерть,

Колыхайтесь вокруг света, безмятежно прибывая, прибывая,

Днем, ночью, всем, каждому,

Рано или позже нежная смерть.

Хвала бездонной вселенной,

За жизнь и радость, за предметы и знания любопытные,

И за любовь, сладкая любовь, но хвала! хвалить! хвалить!

Для верных объятий холодно-обволакивающей смерти.

Темная мать, всегда скользящая рядом с мягкими ногами,

Разве никто не воспевал тебе песнь самого полного приветствия?

Тогда я повторяю это для тебя, я прославляю тебя более всего,

Я приношу тебе песню, которая, когда ты действительно должен прийти, непоколебимо.

Приближайся к сильному избавителю,

Когда это так, когда ты взял их, Я радостно воспеваю мертвых,

Потерянный в любящем плавучем океане тебя,

Лавед в потоке твоего блаженства, смерть.

От меня к тебе радостные серенады,

Танцы для тебя Я предлагаю приветствовать тебя, украшения и пиршества для тебя,

И открываются виды открытого пейзажа и высокого неба. штуцер,

И жизнь, и поля, и ночь огромная и задумчивая.

Ночь в тишине под множеством звезд,

Берег океана и хриплая шепчущая волна, чей голос я знаю,

И душа, обращающаяся к тебе, О обширная и хорошо защищенная d смерть,

И тело с благодарностью прижалось к тебе.

Над верхушками деревьев я плыву песню,

Над поднимающимися и опускающимися волнами, над мириадами полей и широкими прериями,

Над плотными городами все и множество причалов и путей,

Я плыву эту гимн от радости, от радости к тебе, смерть.

15

По подсчету моей души,

Громко и сильно держалась серо-коричневая птица,

С чистыми намеренными нотами, распространяющимися, наполняя ночь.

Громко в соснах и тусклых кедрах,

Ясно в свежести влажных и болотных ароматах,

И я с товарищами там в ночи.

Пока мой прикованный к глазам зрение не закрывалось,

Что касается длинных панорам видений.

И я видел косо армии,

Я видел как в бесшумных снах сотни боевых знамен,

Пронесенные сквозь дым сражений и пробитые ракетами Я их видел,

И понесли туда-сюда, сквозь дым, и разорванные и окровавленные,

И наконец на посохах осталось несколько клочков (и все в тишине)

И посохи все раскололись и сломаны.

Я видел боевые трупы, мириады их,

И белые скелеты молодых людей, я видел их,

Я видел обломки и обломки всех убитых солдат войны,

Но Я видел, что они были не такими, как предполагалось,

Сами они были полностью в покое, они не страдали,

Живые остались и страдали, мать страдала,

И жена и ребенок и задумчивый товарищ пострадали,

И оставшиеся армии пострадали.

16

Прохождение видений, прохождение ночи,

Прохождение, освобождение рук моих товарищей,

Прохождение песни птицы-отшельника и певческой песни моей души,

Победоносная песня, песня смерти, но изменяющаяся, постоянно меняющаяся песня,

Низкая и плачущая, но ясная, поднимающаяся и опадающая, затопляющая ночь,

Печально тонущая и теряющая сознание, как предупреждение и предупреждение, и снова разрываясь от радости,

Покрывая землю и наполняя небеса,

Как тот мощный псалом в ночи, который я слышал из ниот,

Проходя, оставляю тебе сирень с листьями в форме сердца ,

Я оставляю тебя там, во дворе, цветущий, возвращающийся с весной.

Прекращаю петь о тебе,

Глядя на тебя на западе, обращаясь к западу, общаюсь с тобой,

О товарищ, сияющий в ночи с серебряным лицом.

Тем не менее, каждый, чтобы сохранить и все, извлечение из ночи,

Песня, чудесное пение серо-коричневой птицы,

И подсчетное пение, эхо, пробуждаемое в моей душе,

С сияющей и падающей звездой с лицом, полным печали,

Держатели держат меня за руку, приближаясь к крику птицы,

Товарищи мой и я посреди, и их память навсегда, ибо мёртвых, которых я так любил,

Ради милейшей и мудрейшей души всех моих дней и земель — и это ради его дорогого,

Сирень, звезда и птица, переплетенные с песнопением моей души,

Там в ароматных соснах и кедрах тускнеют и тускнеют.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *